ترك برس

قالت مصادر دبلوماسية يوم الإثنين إن تركيا استدعت السفير الألماني للتعبير عن احتجاجها على صورة كاريكاتور نشرت في كتاب مدرسيّ ألماني، كانت مسيئة للرئيس التركي والمجتمع الألماني التركي.

وقد أعيد نشر صورة الكاريكاتور، الذي نُشر في الأصل في تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 في جريدة "ديلي فرانكفورتر"، في كتاب يستخدم في المدارس في مدينة "بادن وورتيمبيرغ" جنوب غرب ألمانيا.

كما قال مصدر دبلوماسي إنّ نائب وزير الخارجية التركي ناجي كورو أثار المسألة مع السفير الألماني إيبرهارد بول، كما عقد نائب وكيل وزارة الخارجية مراد أسنلي اجتماعاً مع الملحق السياسي في السفارة الألمانية هانزديتر لوكاس حول نفس القضية.

من جهتهم، طالب المسؤولون الأتراك بوضع حد لمثل هذا النوع من النشر، وحذروا المسؤولين الأتراك من حساسية هذه القضية.

وقالت وزارة الخارجية التركية في بيان لها: "إنّ نشر هذا الكاريكاتير في الكتب هو انعكاس للعنصرية والكراهية التي هي للأسف في ازدياد في ألمانيا".

ورأت الوزارة أنّ "محاولة مثل هذه لا تنتهك فقط الحقوق الشخصية، لكنّها أيضاً تؤدي دور الكراهية الاجتماعية وكره الأجانب ومعاداة الإسلام تحت ستار الحرية، وهي لا مكان لها في دولة ديمقراطية".

وذكرت أنّ "هذه الممارسات تشكل السبب الحقيقي وراء فشل سياسة الاندماج الألمانية، لأنّها تعزّز الشعور بالاغتراب لدى المجتمعات التركية والمسلمة في البلاد".

يُصوّر الكاريكاتور صاحب مطعم تركي يتحدث إلى زبائنه بلغة ألمانية ضعيفة، تحت عنوان "الأتراك في ألمانيا لخمسين سنة: قصّة نجاح".

كما يُظهر الرسم بيت كلب في الخلفية مكتوباً عليه "أردوغان".