ترك برس

شاركت تركيا بين 29 أبريل/نيسان و5 مايو/أيار في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024 بجناح كبير يضم إصدارات متنوعة للكبار بصفة عامة والأطفال بصفة خاصة.

وقال نزار كارا المتحدث بإسم الجناح في تصريح لوكالة أنباء الإمارات ( وام ) إن بلاده تشارك هذا العام بوكلاء في مجالي الأدب و النشر معتبرا مشاركة هذا العام تجني ثمار المشاركة في العام الماضي، حيث كانت تركيا ضيف شرف المعرض عام 2023 مؤكدا عمق التبادل الثقافي بين دولة الإمارات و تركيا وحرصهم على تعزيز هذا التعاون .

ونوه إلى أن دورة العام الماضي جسدت حضورا قويا بأجنحة كبيرة وكانت بالنسبة لهم فرصة إستثنائية فقد استقطبت أكثر من 20 ناشراً وأديباً من تركيا، وتمت الإستفادة من تلك الفرصة في العام الماضي لتنظيم فعاليات أدبية تهدف إلى تعزيز العلاقات مع الناشرين العرب والإماراتيين ، كما تم تنظيم جلسات أعمال ، مما أدى إلى توقيع العديد من العقود الخاصة بحقوق النشر، بالإضافة إلى إتفاقيات البيع والشراء.

وأضاف أنه تمت ترجمة الكتب التركية إلى اللغة العربية في العديد من الأجنحة العربية، مما يجسد التعاون المثمر في المجال الثقافي ، وبالأخص مع مركز أبوظبي للغة العربية لترجمة الكتب التركية موضحا أنه تم تخصيص حوالي 20 كتاباً للترجمة .

وجرت فعاليات الدورة الـ33 من معرض أبوظبي الدولي للكتاب بإشراف مركز أبوظبي للغة العربية، وتضمن أكثر من 1400 فعالية متنوعة، وشهد إقبالا لافتا من الجمهور من مختلف فئات المجتمع.

وشارك في فعاليات الدورة المنتهية التي عقدت بمركز أبوظبي الوطني للمعارض "أدنيك"، تحت شعار "هُنا.. تُسرد قصص العالم"، 1350 ناشراً من 90 دولة.

واستضاف معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024، نخبة من الأدباء والمفكرين العرب والعالميين في إطار برنامج ثقافي متكامل خصص لتغطية شتّى جوانبِ الحدث الثقافيّة، والفكريّة، والفنية، وشكل منصّة جمعت أقطاب العالم الفكرية والأدبية والشعرية والفنية وفي عوالم الترجمة، وصناعتها، والعاملين في القطاع.

وحفل برنامج المعرض بعدد كبيرٍ من الجلسات الثقافية، المتنوعة، والغنيّة التي استضاف خلالها ثلة من المفكّرين، والمبدعين، والمؤثرين، كما احتفى بالإرث الثقافي لشخصيات حفرت عميقاً في الفكر الإنساني.

وتم خلال الدورة المنصرمة من المعرض، اختيار كتاب "كليلة ودمنة" ليكون "كتاب العالم" وهي مبادرة جديدة سيتم من خلالها كل عام، اختيار كتاب ملهم من الثقافات واللغات المختلفة للتعريف بتاريخ تطوره وتأثيره.

كما تضمن المعرض العديد من الفعاليات الجديدة والمناظرات الفكرية والبرامج المهنية والثقافية، إلى جانب برامج "بودكاست" عالمية، وسلسلة متنوعة من الفعّاليات والأنشطة الثقافية على مدار أيام انعقاده.