مليح ألتنوك - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

جاء "الوعد بالتدخل في الانتخابات التركية" من المرشح الديمقراطي للرئاسة ، جو بايدن الذي يستعد لتحدي دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية في نوفمبر ، بمنزلة قنبلة.

أولاً ، دعونا نتذكر تصريحات بايدن الفاضحة في مقابلة مع البرنامج الأسبوعي لصحيفة نيويورك تايمز.

"ما أعتقد أننا يجب أن نفعله هو اتباع نهج مختلف تمامًا تجاهه (الرئيس رجب طيب أردوغان) الآن ، ما يوضح أننا ندعم قيادة المعارضة ... ما زلت على رأي  أنه إذا كنا سنشارك أكثر مباشرة مثلما كنت أفعل معهم (المعارضة) ، يمكننا دعم أفراد القيادة التركية التي ما تزال موجودة والحصول على المزيد منهم وتشجيعهم على مواجهة أردوغان وهزيمته. ليس عن طريق الانقلاب ، ولكن بالعملية الانتخابية ".

من المخزي أن يتحدث مرشح المعارضة ، الذي يجادل بأن روسيا تدخلت في الانتخابات الأمريكية لعام 2016 ، عن خططه للتدخل في دولة أخرى في مقابلة تلفزيونية. والأسوأ من ذلك أن بايدن أوضح أيضًا ما حدث في الماضي فيما يتعلق بعلاقة الولايات المتحدة بالانتخابات التركية والمعارضة. في مقابلته ، قال بايدن من دون تردد إن على الولايات المتحدة أن تلجأ إلى الانقلاب كبديل هذه المرة.

أثارت اعترافات بايدن ، بالطبع ، غضبًا في تركيا  التي تعرضت لمحاولة انقلاب قبل أربع سنوات فقط ، أسفرت عن مقتل 250 شخصًا. هناك بالفعل تصور قوي للغاية بين الشعب  التركي بأن الولايات المتحدة  اضطلعت بدور في محاولة الانقلاب في 15 يوليو 2016 كما حدث في الانقلابات العسكرية في 27 مايو 1960 و 12 مارس 1971 و 12 سبتمبر 1980. بعض التفاصيل التي لا يمكن تفسيرها،مثل حقيقة أن مدبري محاولة انقلاب 15 يوليو ، وخاصة فتح الله غولن ، لم يسلموا بعد إلى تركيا لمحاكمتهم ، تعزز هذا التصور.

أدت تصريحات بايدن إلى تفاقم المزاج المعادي لأمريكا الذي يشعر به كثير من الأتراك وجعلهم يتجمعون معًا بشكل أفضل. لقد عززت الاعتقاد  بأنه لا يمكن استبدال الحكومة المنتخبة شرعيا في تركيا إلا من خلال صناديق الاقتراع.

إن رد فعل أحزاب المعارضة في تركيا على تصريحات بايدن والولايات المتحدة ،على الرغم من معرفتها بأنها ستعزز شعبية أردوغان دليل على ذلك.

نعم ، ما حدث حتى الآن مصدر قلق لتركيا ، ومع ذلك ، يجب أن يقلق الناخب الأمريكي. في هذه العملية ، عندما تفحص استطلاعات الرأي الجديدة والتوازنات والظروف التنافسية جنبًا إلى جنب مع جائحة الفيروس التاجي ، فإن الرجل العجوز الذي يتمسك بسياسات قديمة لا يوفر بديلاً جديدًا للناخبين الأمريكيين. وبالإضافة إلى ذلك فإنه يطرح التدخل الأجنبي كسياسة ، في حين أنه مصدر المشكلات الاقتصادية والاجتماعية للولايات المتحدة اليوم.

لا يمكن لأي منا أن ينكر العلاقة بين إضفاء الطابع المؤسسي على العنصرية والدولة البوليسية التي كشفت عن نفسها في احتجاجات جورج فلويد وآلية الانقلاب التي تتبعها الولايات المتحدة في دول العالم الثالث.

ولما كانت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، والمملكة المتحدة وروسيا والصين ، تتنافس للفوز بحليف مثل تركيا في آسيا الصغرى والبحر المتوسط ​​، فما هي الفرصة التي يمكن أن تحصل عليها الولايات المتحدة تحت قيادة بايدن؟

هل أنت ممن يجدون السلوى في مقولة  "إذا فاز بايدن ستكون كامالا هاريس وراء الكواليس؟"

أنا آسف ، لكن اللعب بورقة تقديم امرأة من الأقليات لمنصب نائب الرئيس قبل بضعة أشهر من الانتخابات لن يؤدي إلا إلى دفع الناخبين الجمهوريين إلى ترامب.

هل يمكنك أن تتخيل ما ستخسره الدولة إذا تولى بايدن  الذي سبق له الفوز على جميع منافسيه ، زمام المبادرة في الولايات المتحدة

عن الكاتب

مليح ألتنوك

كاتب صحفي في صحيفة ديلي صباح