ناجيهان ألتشي - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

لقد تحولت الريح. يبدو أن العواصف وأمواج تسونامي قد انتهت على الأقل في الوقت الحالي. وصلت الجارتان، تركيا واليونان، إلى أرضية مشتركة للمحادثات والتعاون.أعتقد أن هذا هو أحد الأسباب التي تجعلنا متفائلين بشأن التوترات في شرق البحر المتوسط.

كانت زيارة وزير الخارجية مولود تشاووش أوغلو لليونان هذا الأسبوع شاملة ومهمة للغاية. وتوصل البلدان إلى تفاهم بشأن 25 بندا لتحسين العلاقات الاقتصادية.

كانت النقطة الأخرى الأكثر أهمية هي أن كلاهما اتفقا على تبادل المعلومات بينهما حول لقاحات كوفيد 19 . سيؤدي هذا إلى فتح الأبواب أمام السياحة المتبادلة وسيعيد حركة المرور بين تركيا والجزر اليونانية. وأود أن أذكركم أن هناك تدفقا سياحيا كبيرا للغاية من تركيا إلى الجزر اليونانية في الصيف.

كما قال تشاووش أوغلو خلال المؤتمر الصحفي مع نظيره اليوناني "لقد بدأنا الآن العمل على مشروعات ملموسة مع التركيز على العمل والفهم. لقد توصلنا إلى توافق في الآراء بشأن 25 بندا. وستجتمع مؤسساتنا ذات الصلة في الفترة المقبلة لدراسة الكثير من مجالات التعاون من النقل إلى الطاقة ومن السياحة إلى البيئة والتجارة ".

وهذا يدل على أن التفاهم المتبادل والحوار قد حل محل المواجهة بين البلدين. لا تزال الخلافات والاختلافات قائمة ،ولكن هناك بوادر حسن نية من كلا الجانبين للتغلب على المشكلات القائمة.

إن قضايا الخلاف، مثل تلك بين تركيا واليونان، لا تحل بين عشية وضحاها ، فهي تستغرق مدة طويلة من الوقت حتى تحل بالكامل. حتى الآن ، إذا سمحت الإرادة السياسية ، يمكن لتركيا واليونان تعلم كيفية التعايش مع القضايا الحالية.

عوائق خارجية

تكمن المشكلة الرئيسية هنا في مشاركة جهات خارجية مثل الولايات المتحدة وروسيا والاتحاد الأوروبي.

إن تورطها يعقد القضايا ويضع تركيا واليونان في مواجهة أحدهما الآخر وإذا ترك البلدان وحدهما للتوصل إلى حلول، فلن توجد مشكلة لا يمكن للجارتين التغلب عليها، وإن كان من الصعب إبعاد الدول الكبيرة عن هذه المياه الغنية. ولكن كما صرح وزير الخارجية اليوناني نيكوس ديندياس ، "هناك محاولة لبدء مفاوضات صحية، وإذا أمكن التحرك تدريجياً نحو التطبيع مع مرور الوقت".

يجب أن أؤكد هنا أن تبادل المعلومات بشأن لقاح فيروس كورونا وبرنامج التعاون الاقتصادي هما خطوتان مهمتان للغاية من شأنهما أن تخفضا التوتر حول شرق البحر المتوسط. لأنه ، في أوقات الوباء ، من المفيد لكلا البلدين الاقتراب اقتصاديًا وتعزيز الأنشطة السياحية.

نحن نعيش في العالم نفسه . إذن ، هناك خياران: أن تكون جيرانًا جيدين أو سيئين. أعتقد أن الخيار الأول هو أفضل خيار للبلدين.

عن الكاتب

ناجيهان ألتشي