ناجيهان ألتشي - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

بعد عقود من العلاقات الباردة ، يبدو أن البلدين الجارين ، تركيا وأرمينيا ، يعملان على تخفيف حدة التوتر بينهما. بدأت أنقرة ويريفان في التواصل، وبدأت الرحلات الجوية بين إسطنبول ويريفان الأسبوع الماضي. أجرى البلدان مؤخرًا محادثات "إيجابية وبناءة" في موسكو وفقًا لتقارير من الجانبين ، وهو ما أنعش الآمال في إعادة فتح حدودهما المغلقة منذ عام 1993.

عين السفير التركي السابق لدى الولايات المتحدة سيردار كيليتش مبعوثًا خاصًا لتركيا للمحادثات التي أدت إلى التطبيع مع أرمينيا ، وبالمثل ، عينت أرمينيا نائب رئيس البرلمان روبين روبينيان ممثلا خاصا لها.

بالعودة إلى عام 2009 ، كانت هناك عملية سلام واتفاق بين الدولتين. زار الرئيس الأرميني السابق سيرج سركسيان تركيا في عام 2009 ، التقى خلالها الرئيس التركي السابق عبد الله جول ، وشاهد الاثنان مباراة كرة قدم معًا في أحد الملاعب، ولكن مع ذلك لم تقر الاتفاقية.

الآن هناك أمل مرة أخرى ويجب أن أقول إن التطبيع لا يجلب سوى التقدم لكلا الجانبين وهو مناسب لكل من الأرمن والأتراك.

تاريخ مشترك

لطالما دافعت عن أن الأرمن والأتراك إخوة، ولا ينبغي أن تفرقنا صراعات القوة في السياسة الدولية. نحن نتشارك في تاريخ مشترك. لقد نشأنا معًا ، لذا فإن الفظائع المرتكبة ضد أي منا تؤذينا جميعًا. يجب أن نتعامل مع بعضنا البعض بالتعاطف على الرغم من وجود وجهات نظر مختلفة حول التاريخ. علينا أن نجلس ونتحدث بسلام.

يمكن لجهود التطبيع أن تمهد الطريق للتجارة الثنائية وإفادة أرمينيا أكثر من غيرها. أرمينيا دولة غير ساحلية ذات تفاعلات اقتصادية محدودة بسبب الحدود المغلقة مع تركيا وأذربيجان ، لكن لها حدودا مفتوحة على العالم من جانبين - جورجيا وإيران. لذا ، عند فتح حدودها مع تركيا ، يمكن لاقتصادها أن ينشط نشاطا أكبر. ذكرت وكالة الأناضول أنه وفقًا لريتشارد جيراغوسيان ، رئيس مركز الدراسات الإقليمي في يريفان ، يُعتبر الاقتصاد والتجارة الآن حوافز حقيقية للتطبيع الثنائي.

بالنسبة إلى كلا الجانبين ، فإن التطبيع سيكون وضعًا مربحًا للطرفين. سيستفيد شرق تركيا من التجارة عبر الحدود ، وبالنسبة إلى أرمينيا بأكملها ، ستكون خطوة حيوية للاقتصاد والسياسة.

دعم اذربيجان

سيعقد المبعوثان الخاصان من الجانبين جولة ثانية من المحادثات في فيينا في وقت لاحق من الشهر الجاري. نقطة أخرى تبعث الأمل في النجاح هي أن أذربيجان تدعم الحوار بين تركيا وأرمينيا هذه المرة.

صرح وزير الخارجية مولود تشاووش أوغلو إن باكو لا تعارض جهود الحوار التركية مع أرمينيا، بل إنها تدعم هذه الجهود، فقال "أذربيجان ليست منزعجة من جهود التطبيع. بل على العكس من ذلك ، فإن الدولة تدعمها وأنقرة تقوم بهذه الجهود بالتنسيق مع باكو".

أعتقد أن انتصار أذربيجان في ناغورنو كاراباخ كان له دور مهم  في الموقف الإيجابي لاذربيجان. إنه أصبحت باكو الآن متفائلة بعد الانتصار وتوطد العلاقات مع أنقرة.

وعموما، فإن الظروف مواتية للتطبيع بين أرمينيا وتركيا ، وهو ما يؤدي إلى التطبيع بين أذربيجان وأرمينيا. جهود السلام هذه تجلب الرخاء والأخوة للمنطقة. يمكن للدول الثلاث التي تتمتع بعلاقات ودية أن تجعلها منطقة مستقرة. آمل الآن أن تحافظ الدولتان على علاقات جيدة على الرغم من الخطر الكامن المتمثل في قيام روسيا والولايات المتحدة بإقناع أذربيجان وأرمينيا على التوالي بالعمل بطريقة أخرى.

عن الكاتب

ناجيهان ألتشي