ترك برس

دعا "رجب طيب أردوغان" رئيس الجمهورية التركية، إلى التخلّي عن استخدام المفردات الأجنبية، في تسمية المحال التجارية، وغيرها من الأماكن الأخرى، والاستعاضة عنها بالمفردات التركية.

جاء ذلك في كلمته التي ألقاها خلال مشاركته في المؤتمر الدولي الثامن للغة التركية، والذي عُقد في المركز الوطني للمؤتمرات بالعاصمة التركية أنقرة.

وأشار إلى أنّ تسمية الأماكن بمفردات أجنبية، ليس سوى تقليد أعمى للغرب، مضيفا: "من غير اللبق أن نسمي صالات رياضية لدينا، بأسماء أماكن مخصصة لسباق الحيوانات في أوروبا، فقط لكونها أسماء أوروبية، لماذا نستخدم المفردات الأجنبية ولغتنا ثرية؟".

وانتقد أردوغان البلديات التي تسمح باستخدام المفردات الأجنبية بدلا من التركية، موضحا أنّه من حق البلديات فرض اللغة التي تريدها، داعيا إياها إلى فك اللوحات الإعلانية التي تستخدم المصطلحات الأجنبية.

وقارن أردوغان بين أسماء الأماكن في الماضي وتحوّلها اليوم إلى مسميات أجنبية جديدة، إذ قال: "في السابق كان هناك ما يسمّى بخانة القراءة، اليوم نرى أنّها تغيّرت وسمّيت بـ "نادي القراءة"، "CLUB"، أو استبدلت بتسمية "الكافيتيريا"، كنا نذهب إلى خانة القراءة نشرب الشاي والقهوة ونطالع الكتب، ونتحدث عن أمور ثقافية، بينما الآن أصبح هناك نواد وكافيتريات، وهذه التسميات ليست من لغتي، لماذا لا تستخدمون المفردات الخاصة بلغتي".

وشدد على ضرورة الحفاظ على اللغة التركية، ولا سيما في ظل التهديد الذي تتعرض له اللغة التركية إلى جانب لغات أخرى، بسبب ما تفرضه التكنولجيا من لغات معينة ومحددة.

ولفت إلى أنّ اللغة تشكّل حجر الأساس في الثقافة والحضارة، موضحا أنّ الهجمات التي تستهدف الثقافات والحضارات غالبا ما تبدأ باستهداف اللغة، مؤكدا أنّ المجتمعات التي تفقد لغتها، لن تتمكن من حماية قيمها الأخرى". 

وأثنى أردوغان على الجهود التي يبذلها العلماء والأدباء والمثقفون، في سبيل خدمة اللغة التركية، والمساهمة في انتشارها في أوروبا وآسيا.