عبد القادر سلفي - حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس

لقد شهدنا فترة استثنائية. حدث انهيار تكتوني في المشهد السياسي، حيث تحركت خطوط الصدع السياسي. وفي نهاية هذه العملية التي أحدثت تأثيرًا زلزاليًا، تم اعتقال (رئيس بلدية إسطنبول الكبرى) أكرم إمام أوغلو في قضية فساد بينما أُطلق سراحه في تحقيق متعلق بالإرهاب. نحن الآن أمام واقع سياسي جديد، ومن الضروري قراءة المشهد السياسي بناءً على هذه الحقيقة الجديدة، لأن توازنات جديدة قد تشكلت.  

يجب تقييم هذه العملية سريعًا ووضع الأمور في نصابها الصحيح.  

سيتم فحص "التصوير السياسي"  

1. أكرم إمام أوغلو: تم اعتقاله بتهم فساد ورشوة وابتزاز، وهي جرائم مخزية. ولا تزال العملية القضائية جارية، ومن المهم مراعاة قرينة البراءة. كما قال وزير العدل يلماز تونج: "الإجراءات القضائية تسير ضمن نظامنا القانوني بشكل خاضع للرقابة، والتحقيقات ذات الصلة لا تزال مستمرة."  
2. يجب أن يكون أي شخص يطمح لرئاسة الجمهورية التركية "طاهرا" و"غير مشبوه". هذه العملية ستكون مهمة لفحص مدى صلاحيته السياسية.

النظام البيئي السياسي

3. بينما يتم محاكمة أكرم إمام أوغلو كزعيم لتنظيم، فإن المعتقلين كمسؤولين في هذا التنظيم هم نفس الأشخاص الذين كانوا معه منذ رئاسته لبلدية منطقة بيليك دوزو. لقد ظهرت أسماء مماثلة في قضايا أخرى مثل "أبراج المال". يبدو أن هناك "نظامًا بيئيًا" قد تشكل حول إمام أوغلو.

4. بسبب فضيحة "إسكي" (هيئة المياه في إسطنبول)، فشل حزب الشعب الجمهوري (CHP) في الفوز بأي انتخابات في إسطنبول لمدة 25 عامًا وخسر سلطته. لا يستحق ناخبو الحزب تجربة فضيحة "إسكي" أخرى.

لا يوجد "وصي"

5. لم يتم اعتقال أكرم إمام أوغلو في التحقيق المتعلق بالإرهاب، وقد قدمت النيابة العامة في إسطنبول اعتراضًا على القرار، لكن من المتوقع رفض هذا الاعتراض. لو اعتُقل بتهمة الإرهاب، لتم تعيين "وصي" مكانه.

6. قال أوزغور أوزيل (زعيم حزب الشعب الجمهوري  CHP): "من المهم أن احتمال تعيين وصي لبلدية إسطنبول الكبرى قد زال." بما أن إمام أوغلو اعتُقل في قضية فساد، سيتم انتخاب رئيس بلدية جديد من قبل المجلس البلدي، حيث يحظى حزب CHP بالأغلبية. ويُشاع أن الاسم الجديد معروف بالفعل.

احترام لإرادة سكان إسطنبول

7. اختفاء احتمال تعيين وصي كان مهمًا لاحترام إرادة شعب إسطنبول، وسيسهم في خفض التوتر السياسي.

8. اعتقال إمام أوغلو بعد يوم من إلغاء شهادته الجامعية وتعرضه لتحقيقين منفصلين (الفساد والإرهاب) ساهم في تكوين انطباع بوجود "عملية سياسية". لم تكن هناك حاجة لذلك. سنرى هل سيكفي عدم اعتقاله بتهمة الإرهاب وإلغاء احتمال القائم مقام لتصحيح هذا الانطباع؟

9. في الديمقراطيات، الحكم هو للأمة. القرار النهائي هو للشعب.

10. تعليقات بعضهم بأن اعتقال إمام أوغلو بسبب "توافق المدينة" في وقت كان فيه أوجلان (زعيم PKK) يلعب دورًا في نزع سلاح PKK وحلها، كان سيكون خطأً، قد أثبتت صحتها الآن.

من المستفيد؟

11. بعد مثل هذه العمليات التي تخلق تأثيرًا زلزاليًا في السياسة، من الضروري التساؤل: "من المستفيد؟" هل استفاد حزب العدالة والتنمية؟ أم حزب الشعب الجمهوري؟ أم أوزغور أوزيل؟ أم منصور ياواش؟ أم أكرم إمام أوغلو نفسه؟ لا يزال الوقت مبكرًا للإجابة، فالوضع لا يزال غائمًا. مع وجود 3 سنوات قبل الانتخابات، ستمر الكثير من الأحداث، وهذا الأمر سيأخذ وقتًا أطول.

12. هذه العملية غيرت التوازنات داخل CHP في المشهد السياسي التركي ككل، وأبرزت قوى جديدة. من المفيد تحليلها واحدة تلو الأخرى.

يواجه إمام أوغلو مسارًا سياسيًا وعرةً مليئًا بالألغام. هل سيُدان في قضية الفساد؟ هل سيحاكم في قضية الإرهاب؟ هناك قضايا أخرى معلقة ضده، مثل قضية تزوير العطاءات خلال فترة رئاسته لبلدية بيليك دوزو، المقرر نظرها في 11 أبريل/نيسان. كما أن هناك قضية "الأحمق" التي تنتظر في الاستئناف.

الخاسر الأكبر
أكرم إمام أوغلو هو الخاسر الأكبر في هذه العملية:

1. خسر منصبه كرئيس لبلدية إسطنبول الكبرى.

2. مع إلغاء شهادته الجامعية، خسر فرصته في الترشح للرئاسة. وإذا حُكم عليه بالسجن في قضية الفساد، فسيضطر إلى تأجيل خططه الرئاسية. يبدو أنه لن يكون أحد المرشحين في الانتخابات الرئاسية المقبلة.

القرار النهائي للشعب
3. التعليقات التي تتحدث عن انتهاء المستقبل السياسي لأكرم إمام أوغلو من الآن لن تكون صائبة. أولئك الذين قالوا عن أردوغان ذات يوم "لا يمكنه أن يصبح حتى مُختارًا" قد أخطأوا. في انتظار إمام أوغلو مسار صعب، لكن القرار النهائي هو للشعب.

أوزغور أوزيل هو الفائز
أدار أوزغور أوزيل هذه الأزمة بحنكة، بدءًا من إنشاء مقر قيادي في إسطنبول فور اعتقال إمام أوغلو، وإدارته الديناميكية للأزمة، ووقوفه إلى جانب عائلة إمام أوغلو، وعدم ترك أعضاء الحزب بدون قيادة. كما أن قراره بعقد مؤتمر استثنائي في 6 أبريل/نيسان بعد شائعات تعيين وصي كان خطوة صائبة.

موقف منصور ياواش
بما أن منصور ياواش هو المنافس الداخلي لإمام أوغلو في الترشح للرئاسة، فقد كان هذا الاختبار الحقيقي له. لو أخطأ، لخسر فرصته. لكنه تصرف بحكمة، حيث كان خارج تركيا أثناء الاعتقال لكنه عاد سريعًا وزار عائلة إمام أوغلو وأظهر دعمه القوي. كما شارك في التصويت الداخلي التمهيدي للترشح الرئاسي، مما أبقاه في المعادلة.

النجاة السياسية
بالنسبة لإمام أوغلو، معركة البقاء السياسي قد بدأت للتو. أما بالنسبة للتطورات داخل CHP والمشهد السياسي التركي، فقد دخلنا مرحلة جديدة تتطلب متابعة دقيقة.

عن الكاتب

عبد القادر سلفي

كاتب في صحيفة حرييت