تونجا بنغين - ملييت - ترجمة وتحرير ترك برس

تسري لا يمكن التنبؤ به للرئيس الأمريكي ترامب حتى على الحرب... تقول الولايات المتحدة وإسرائيل: "لقد قضينا على القدرة الصاروخية لإيران، أنهيتها"، وفي اللحظة نفسها تُطلق صواريخ إيران وتتوجه على شكل موجات نحو الأهداف... إيران تواصل امتلاك قدرة كبيرة على إطلاق الصواريخ. ويزداد مدى الصواريخ ودقة إصابة الأهداف مع الوقت. الواقع الميداني مختلف كثيرًا عن حرب الأيام الـ12 السابقة... استخبارات تحديد الأهداف، دعم الحرب الإلكترونية، رادارات الضربات الدقيقة؛ كل شيء متوفر من كل النواحي... لذلك، هناك نقاش على كل منصة: هل هذا نتيجة للتطور التكنولوجي الإيراني المخفي أم كشف الدعم الصيني الخفي؟

في هذه النقطة، الأكثر إثارة للفضول هو كيف أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) والموساد، اللتان اخترقتا حتى الأوعية الدقيقة لإيران وقتلتا شخصيات مثل المرشد الأعلى خامنئي وأعضاء القيادة الإيرانية واحدًا تلو الآخر، لم تتمكنا من مواكبة القدرة الصاروخية والتطورات التكنولوجية، أو لماذا كانت هناك قصور في الاستخبارات أدى إلى إخفاقات أمنية ولم تُسرب أي معلومات عن صواريخ إيران، ولا تزال كذلك...

إيران تكشف عن أسلحتها تدريجيًا... صواريخ إيران تمطر على إسرائيل... خصوصًا الصواريخ الفرط صوتية والإطلاقات المكثفة، ونظام الدفاع الجوي الإسرائيلي "القبة الحديدية" أصبح عاجزًا كالغربال...

الهجمات المتبادلة التي تحولت إلى حرب استنزاف تغيّر التوقعات اليومية للتطورات المحتملة وتتجه نحو بعد آخر. يتم الحديث عن العديد من الاحتمالات مثل: الحرب البرية، إنزال جوي على جزيرة هارج، أو عمليات على مضيق هرمز، أو الاستيلاء على حوالي 450 كيلوغرامًا من اليورانيوم المخصب المزعوم المخزن في إيران... وحتى الاحتمال الجنوني، استخدام الأسلحة النووية التكتيكية... خطط قتل الشخصيات الحيوية في إيران بهدف زعزعة الداخل لم تتوقف بعد... مسار الحرب غير واضح إذن... وكذلك كيف سيتصرف ترامب في هذه الحرب...

هذه ربما واحدة من أكثر الحروب إثارة للاهتمام في التاريخ الأمريكي. من البداية، هناك جدل حول من يحارب من ولماذا. وفقًا لاستطلاعات الرأي، الغالبية العظمى من المجتمع الأمريكي ضد هذه الحرب، والنسبة في ازدياد. بسبب التأثيرات الاقتصادية السلبية للحرب، الشارع متوتر. وفي الكونغرس الأمريكي، ليس فقط الديمقراطيون، بل حتى بعض الجمهوريين يعبرون عن أصوات معارضة، وحتى استقالات من فريق ترامب مع عبارة "تم تضليلكم من قبل إسرائيل بشأن إيران"... ومن المتوقع أن تكون هناك استقالات أخرى أيضًا.

ومع ذلك، الواقع الظاهر هو أن ترامب لا يهتم بهذه الأمور ولن يهتم. إذ طلب ميزانية إضافية بقيمة 200 مليار دولار، أي تقريبًا ربع ميزانية الدفاع السنوية للولايات المتحدة... كما يُعرف أن إسرائيل تطلب دعمًا بمليارات الدولارات. ومن المحتمل جدًا أن يوافق الكونغرس على كلا الطلبين... وفي الوقت نفسه، رفض مجلس الشيوخ الأمريكي مشروع "صلاحيات الحرب" الذي يهدف إلى تقييد هجمات ترامب على إيران... والسبب واضح: هناك العديد من أعضاء مجلس الشيوخ، من الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء، الذين يتحركون وفق منطق مؤيد لإسرائيل ونتنياهو. لذلك، من الواقعي التفكير في مسار الحرب ليس من منظور الناس العاديين، بل من منظور صناع القرار وما يمكن أن يتطور إليه الوضع...

هذا يعني ماذا؟ الحرب ستطول...

لكن ترامب هو ترامب؛ قد يقول غدًا "انتهت" فجأة... نعم، عبّر بوضوح عن أنه لا يريد وقف إطلاق النار، وقال: "ندمر إيران، لماذا أقوم بوقف النار؟"، وهناك مهلة 48 ساعة لمضيق هرمز. تصريحات نتنياهو بأن "الحرب ستستمر طالما كان ذلك ضروريًا" تظهر حماسه، واستمرار حالته النفسية المريضة أيضًا واضحة... ومع ذلك، مشاكل ترامب غير المتوقعة نتيجة المقاومة الإيرانية والحاجة لإنشاء تصور للنصر هو حقيقة متكررة الذكر... كما أعلن ترامب عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي أنهم يدرسون خيار التقليل التدريجي للهجمات العسكرية على إيران. وأوضح أنهم "اقتربوا جدًا من تحقيق أهدافهم"، محددًا أولويات واشنطن في خمسة محاور. ومن بين هذه المحاور لا يوجد تغيير النظام. هناك فقط أهداف تقليدية: القضاء على القدرة العسكرية، منع بناء أسلحة نووية، حماية الحلفاء في المنطقة... إذًا، يمكن لترامب أن يقول: "لقد فعلت كل شيء، انتهى"...

ماذا سيقول نتنياهو عن ذلك؟ هذا أمر آخر بالطبع...

عن الكاتب

تونجا بنغن

كاتب لدى صحيفة ملييت