سركان دميرطاش - حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس

أحد النجاحات المهمة في المحادثات الاستكشافية بين تركيا واليونان منذ 19 عاما هو التعتيم الإعلامي المفروض بصرامة. لطالما كان الطرفان حذرين للغاية في عدم تسريب القضايا التي نوقشت في الاجتماعات المغلقة لتخفيف الضغط العام على الدبلوماسيين.

وحدث الشيء نفسه  في 25 يناير، إذ  التقى وفدا البلدين في الجولة 61 من الاجتماعات الاستكشافية بهدف حل خلافاتهما العميقة فيما يتعلق ببحر إيجه. وبحسب مصادر دبلوماسية تركية ، اتفق الجانبان على مواصلة المحادثات وعقد الجولة 62 في أثينا.

أحد التفاصيل المثيرة للاهتمام كانت مشاركة كبير مستشاري السياسة الخارجية والمتحدث باسم الرئيس رجب طيب أردوغان ، إبراهيم كالن. يبدو أن حضوره كان قرارًا في اللحظة الأخيرة اتخذ  في اجتماع عقده أردوغان في وقت متأخر من يوم 23 يناير بمشاركة وزيري الدفاع والخارجية ، بالإضافة إلى كبار ضباط البحرية.

بالنسبة للمراقبين الدوليين ، كانت مشاركة كاين علامة إيجابية× لأنها أظهرت الأهمية التي توليها أنقرة لاستئناف المحادثات المباشرة بين تركيا واليونان. كما أنهم سعداء لأن تركيا واليونان ستستمران في عملية حل النزاع في الناتو.

رحبت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أيضا باستئناف المحادثات في بيانين منفصلين أواخر 25 يناير ، وأشار المتحدث السابق باسم وزارة الخارجية، نيد برايس، أيضًا إلى مدى ترحيب حكومته "بالتزام الحكومتين بهذه العملية". وأضاف أننا "ندعم كل الجهود للحد من التوترات في شرق البحر المتوسط".

وأثنى جوزيب بوريل ، الممثل الأعلى للأمن والسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي ، ووزير الخارجية الألماني، هايكو ماس ، على تركيا واليونان لبدء المحادثات.

في هذه المرحلة ، من الأهمية بمكان أن تدخل أنقرة وأثينا في التفاوض أكثر التزامًا. من أجل ذلك ، يجب أن يلقوا آذانًا صاغية لمن اكتسبوا الكثير من الخبرة في إدارة هذه المحادثات في الماضي ، مثل رئيس الوزراء اليوناني السابق ووزير الخارجية، جورج باباندريو.

في مقابلة مع محطة NTV الخاصة ، أوضح باباندريو أن البلدين قريبان جدًا من الإعلان عن موافقتهما على الذهاب إلى محكمة العدل الدولية من أجل تسوية حدودهما البحرية.
وحث البلدين على اتخاذ خطوات للحفاظ على الثقة المتبادلة، وبين كيف يمكن للتعاون التركي اليوناني أن يسفر عن نتائج مهمة في المنطقة بأكملها.

وقال باباندريو:" يجب أن نكون قادرين على إظهار أنه يمكننا أن نتحول إلى قوة من أجل السلام والتعاون في منطقتنا عندما نعمل معًا. ولكن إذا لم نعمل ، فسنصبح جزءًا من مشاكل أكثر تعقيدًا. أي واحد سنختار؟ عتقد أننا يجب أن نأخذ جانب القانون الدولي. لا ينبغي عسكرة الدبلوماسية وتجنب التحركات أحادية الجانب. عندما نفعل ذلك ، لن يتم تعزيز بلداننا فحسب ، بل سيتم تعزيز شعوب منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والاتحاد الأوروبي بأكملها ".

المشكلات عميقة ويصعب حلها. ولكن، كما يؤكد باباندريو بحق ، يمكن أن تصبح الأمور أكثر خطورة وانفجارًا، إذا أخفقت  تركيا واليونان في معالجة مشكلاتهما مباشرة.

في النهاية ، يجب أن يدعم السياسيون من الجانبين المحادثات الفنية مع دفعة جديدة في المحادثات بين الحكومات.

عن الكاتب

سركان دميرطاش