محمد بارلاص – صحيفة صباح – ترجمة وتحرير ترك برس

يتوجب علينا تسليط الضوء على بعض أجزاء التصريحات التي أدلى بها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان للصحافة. فهذه التصريحات تتضمن وجهات نظر استراتيجية، تتجاوز المستجدات اليومية. 

كما أنها تروي بوضوح وجهة نظر تركيا تجاه المناطق الساخنة في العالم، علاوة على الإشارة إلى السلبيات التي يمكن أن تنجم عن المنطقة المحيطة بتركيا.

مواقف غريبة

لننظر أولًا إلى تذكير أردوغان بمواقف البعض في هذه الأيام التي نحن أحوج ما نكون فيها إلى الوحدة الوطنية: 

"مع الأسف، هناك في الأوساط السياسية حاليًّا من يبذلون الجهود وكأنهم ممثلون لأمريكا. هناك من يدافع عنها. على هذا النحو، نرى الأفكار الموجودة وطريقة تبلورها بوضوح تحت قبة البرلمان". 

يذكرنا أردوغان بطريقة واضحة للغاية بمسألة يتوجب علينا أن نقيمها بوعي، وهي الصعوبات الناجمة عن منطقتنا، فيقول: 

منطقة صعبة

"كانت منطقتنا دائمًا مركز جذب على مدى آلاف الأعوام. لم يكن دخول أجدادنا إلى هذه الأراضي سهل أبدًا. الوجود في منطقة ما وحكمها أمران مختلفان. منذ أن أتينا هذه المنطقة لنحكمها ونحن في كفاح مستمر. كانت هناك تهديدات مستمرة لجهودنا في جعل هذه الأراضي، منذ الدولة السلجوقية ومن بعدها العثمانية، وحتى الجمهورية التركية، وطنًا لنا. ستتواصل هذه التهديدات ، وبطبيعة الحال ستكون خصائصها مختلفة تبعًا للمرحلة والظروف وعلاقات التحالف". 

ومن بين ما لفت إليه الرئيس التركي موقف بلاده في مواجهة الظلم القائم في العالم:

موقفنا ثابت

"يعيش العالم ومنطقتنا في الأعوام القليلة الماضية مخاض تغيرات جديدة. لم تتخلَّ بلادنا عن السياسة المتزنة والأخلاقية التي اتبعتها في مواجهة هذه التحديات الجديدة والخطيرة. التزمت دائمًا بهذا الخط المتزن والأخلاقي في الأزمة السورية التي دخلت عامها الثامن، وفي التطورات في مصر وليبيا وقطر والكثير من البلدان الإفريقية، وحتى في مسألة فنزويلا مؤخرًا".

كما تطرق أردوغان إلى أسخن مادة في الأجندة، وشرح وجهة النظر التركية إزاء مسألة الحصول على منظومة إس-400، فقال:

لا نستعد للحرب

"يظهر الوضع الحالي أن حصول تركيا على منظومة الدفاع الجوي إس-400 يرمي فقط لتوفير السلام داخل أراضيها في المنطقة. نحن لا نستعد للحرب بشرائنا إس-400. نسعى إلى تأمين السلام ومصالحنا القومية. هذه غاية جميع مشاريعنا الأخرى الرامية لتطوير صناعتنا الدفاعية (..). نعم غاية كل استعدادتنا الحالية هي حماية السلام". 

عن الكاتب

محمد بارلاص

كاتب وصحفي تركي