ترك برس

حصلت نتفليكس على حقوق البث الدولية لمسلسل درامي تركي جديد، سُمّي "ذا يارد"، والذي بدأ عرض أولى حلقاته على نتفليكس يوم 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2019. إليك بعض المعلومات عن هذا المسلسل وأسباب يُرجّح أن تدفعك لمتابعته.

أُطلق على هذا المسلسل اسم "ذا يارد" للنسخة الدولية للمسلسل، الذي يُشار إليه في تركيا باسم "أفلو"، حيث يُبث على شبكة تُدعى "ستارز". ويُذكر أن له ثلاثة مواسم حتى الآن، أُصدرت منذ سنة 2018. وتجدر الإشارة إلى أن 54 حلقة أُنتجت من المسلسل حتى الوقت الحالي.

حقّقت نتفليكس عددًا كبيرًا من النجاحات في دراما السجون على مر السنين، وأول ما يتبادر على الأذهان هو مسلسل "أورنج إيز ذا نيو بلاك" الذي تواصل لسبع مواسم. أما "وينتوورث"، فهو مسلسل أسترالي ما زال يلاقي نجاحًا هائلًا على نتفليكس، فضلا عن سلسلة دراما السجون الإسبانية "لوكد أب"، التي  ما زالت المسلسل المفضل لدى المعجبين.

ما هو محتوى مسلسل "ذا يارد" على نتفليكس؟

"ذا يارد" هي دراما تدور حول سجن قاس يديره المسجونون بشكل أساسي. وقالت نتفليكس، واصفةً المسلسل، إنه بعد اشتباك منزلي مشؤوم، تجد أم متفانية نفسها في السجن وتقاتل من أجل البقاء على أمل لم شملها مع ابنتها.

هل سيكون "ذا يارد" مدبلجا أم مترجما؟

وعدت نتفليكس أن توفر للمشاهد خيارات متعددة، مما يعني أن المسلسل سيكون مدبلجًا ومترجمًا. ويمكنك، بالتالي، إما تحويل الصوت إلى الإنجليزية أو الاستماع باللغة التركية الأصلية مع الترجمة إلى الإنجليزية. وتتمثل اللغات الإضافية الأخرى في الإسبانية والعربية والبرتغالية.

ولكن، لا يبدو أن نتفليكس ستعرض جميع المواسم الثلاثة التي أُصدرت على الفور، بل ستُوزعها على أجزاء. وإذا التزمت بالاتفاق المعتاد، فستُصدر 11 حلقة في شهر تشرين الأول/ أكتوبر مع بث المزيد من الحلقات بعد بضعة أشهر. سنقدم المزيد من المعلومات على جدول الإصدار بمجرد بث الجزء الأول. بالإضافة إلى ذلك، تمت الموافقة على عرض موسم رابع، بمعنى أنه سيكون لدينا الكثير من الحلقات القادمة لهذه الدراما الجديدة في السجن.