كمال أوزتورك – صحيفة يني شفق – ترجمة وتحرير ترك برس
قامت الحكومة التركية بالعديد من الخطوات الإيجابية على صعيد المصالحة الوطنية بين المواطنين الأتراك والأكراد. فقد أنجزت الحكومة ما يقارب 160 خطوة في سبيل تسريع وإنجاح العملية وذلك من خلال إعداد القوانين والدّساتير التي من شأنها تفعيل العملية بشكلٍ إيجابي والاتصالات المكثّفة التي أجرتها مع جزيرة إيمرالي، التي ينزل فيها زعيم تنظيم الـ (PKK) "عبد الله أوجلان".
ولا يسعني الآن عبر هذه الزّاوية الضّيقة أن أسرد كل ما تمّ إنجازه منذ عام 2002 إلى الأن، لكن من المفيد أذكر بعض النّقاط الهامّة التي تمّ تحقيقها في هذا الصّدد.
الخطوات التي قامت بها الحكومة التركية منذ عام 2002 إلى عام 2015:
1 – رفع حالة الطّوارئ في المناطق التي يقطنها غالبية الشّعب الكردي.
2 – إلغاء حكم الإعدام بشكلٍ نهائي.
3 – إزالة العوائق التي كانت تعيق إطلاق الأسماء الكردية على الأطفال.
4 – إصدار قوانين جديدة من شأنها الحدّ من عملية إغلاق الأحزاب السياسية.
5 – رفع الحظر عن الإعلام النّاطق باللغة الكردية.
6 – فتح المجال أمام المعاهد الكردية للقيام بدورها التّعليمي.
7 – السّماح لوسائل الإعلام المرئية والمسموعة بإعداد برامج بلغات ولهجاتٍ أجنبية.
8 – السّماح ببثّ الإعلانات باللغات واللهجات المختلفة.
9 – بدأت قناة (TRT 6) بثّها باللغة الكردية على مدار اليوم الكامل.
10 – فتح فرع تعليم اللغة الكردية في الجامعات التركية.
11 – السّماح بإنشاء مكتبات خاصّة تعمل على نشر الأيديولوجية الكردية.
12 – إصدار قرار بدعم الفعاليات الثّقافية المختلفة وتقديم الدّعم اللازم للأفلام النّاطقة باللغة الكردية.
13 – السّماح لأقرباء المساجين بالتّحدّث معهم باللغة الكردية أثناء الزّيارات.
14 – السّماح بالتّحدّث بلغات أخرى في مراكز الاستعلامات، وذلك لتوفير الخدمات للمواطنين الذين لا يتقنون اللغة التركية.
15 – البدء بعملية الانفتاح على الأكراد في العديد من المناطق داخل الأراضي التركية.
16 – إعادة تسمية بعض المناطق بأسمائها القديمة.
17 – السّماح للأحزاب السياسية بإجراء حملاتها الانتخابية بلغات مختلفة.
18 – قامت وزارة السياحة والثّقافة التركية بنشر دعاياتٍ لبعض المعالم الأثرية العائدة للأكراد.
19 – بدأت عمليات نزول عناصر الـ (PKK) إلى المدن والقرى بعد التّخلّي عن السّلاح.
20 – دخلت اللغة الكردية ولأوّل مرّة كتيّب البرلمان التركي.
21 – إنشاء لجنة لتقصّي الحقائق حول مقتل المواطنين نتيجة الإرهاب والعنف.
22 – تشكيل لجنة تقصّي الحقائق حول الانتهاكات التي وقعت في سجن دياربكر.
23 – السّماح بفتح مسارح وإقامة مسرحيّات باللغة الكردية.
24 – السّماح بإصدار ألبومات للأغاني الكردية.
25 – السّماح للمُتّهمين بالدّفاع عن أنفسهم أمام المحاكم من خلال استخدامهم للغتهم الأم.
26 – السّماح للوفود والمحامين بلقاء زعيم تنظيم (PKK) المسجون في جزيرة إيمرالي.
27 – تشكيل لجنة الحكماء الذين بدؤوا بممارسة نشاطاتهم في كافّة أرجاء البلاد.
28 – إقرار تشكيل لجنة خاصّة ترعى شؤون عملية المصالحة الوطنية.
29 – إصدار معجم للغة التركية والكردية.
30 – قامت وكالة الأناضول للأنباء بفتح فرعٍ ناطق باللغة الكردية.
31 – إقرار عملية المصالحة الوطنية كمشروع في البرلمان التركي.
32 – إلحاق عملية المصالحة الوطنية ببرنامج الحكومة التركية.
33 – إجراء العديد من التّعديلات والتّغييرات في الكثير من القوانين التي كانت تعيق حزمة الإصلاحات والدّيمقراطية.
ماذا فعل حزب الشّعوب الدّيمقراطية وتنظيم الـ (PKK) منذ عام 2002 إلى 2015:
1 – إعلان وقف إطلاق النّار ضدّ الدّولة التركية.
2 – انسحاب عدد من عناصر تنظيم (PKK) إلى خارج الأراضي التركية.
العناصر التي أثّرت على عملية المصالحة الوطنية سلباً منذ عام 2002 إلى 2015:
1 – استشهاد 12 جندي تركية بعد عملية "داغليجا" التي قام بها عدد من عناصر تنظيم الـ (PKK).
2 – وفاة 18 مدنيّاً في منطقة "غونغوران" بمدينة إسطنبول، وذلك نتيجة تفجير عدد من المتفجّرات من قِبل عناصر تنظيم بي كي كي.
3 – الاعتداء على مخفر "أقتوتون" الوقعة في شمندينلي الحدودية من قِبل عناصر (PKK) والتي نتج عنه استشهاد خمسة عشر جنديّاً.
4 – الاحتفالات التي تخلّلت عملية استسلام 34 عنصر من عناصر الـ (PKK).
5 – تسريب ما حصل خلال محادثات أوسلو إلى وسائل الإعلام.
6 – تنفيذ عناصر الـ (PKK) هجمات إرهابية في مناطق الرّشادية وسيلفان ويوكسك أوفا ودياربكر.
7 – مقتل ثلاثة من الاسماء المهمّة لدى الأكراد في حادثة الاغتيال التي وقعت في باريس.
8 – تسريب تقارير خاصّة بعبد الله أوجلان.
9 – استمرار عمليات قطع الطّرق وأعمال الشّغب في الشّوارع في منطقة ليجة.
10 – أعلنت قيادات تنظيم (PKK) وقف عمليات الانسحاب من الأراضي التركية.
11 – تسريب مشاهد من عمليّات التّحقيق التي أجرتها السّلطات التركية مع عبد الله أوجلان.
12 – بدء نقاشات حول مطالب الأكراد بالاستقلال الذّاتي وما نتج من مشاحنات عن هذه النّقاشات.
13 – إصرار الأكراد على فتح مدارس كردية.
14 – دعوة حزب الشّعوب الدّيمقراطي المواطنين للنّزول إلى الشّوارع بحجّة التّضامن مع بلدة كوباني السورية.
15 – أحداث الشّغب التي وقعت في 6 – 7 تشرين الأول/ أكتوبر ومقتل 52 شخص جرّاء وقائع العنف التي جرت في المناطق الجنوبية للبلاد.
عن الكاتب
هل أعجبك الموضوع؟ شاركه مع أصدقائك!
مقالات الكتاب المنشورة تعبر عن رأي كاتبها، ولا تعبر بالضرورة عن رأي ترك برس
