برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

هناك خطابان متنافران  في تركيا  بشأن طالبان. الولايات المتحدة ، بلا شك ، هي المسؤولة عن الفشل الذريع المتمثل في استيلاء طالبان على العاصمة الأفغانية كابو. الأفغان  الذين هرعوا إلى المطار أو ضربوا الطريق ، هم مجرد ضحايا مأساويين خفاق إدارة بايدن في إدارة الفوضى الناتجة عن الانسحاب الأمريكي. فبعد عشرين عامًا من الاحتلال ، تركت واشنطن الأفغان الذين تعاونوا مع الولايات المتحدة تحت رحمة طالبان.

قررت الولايات المتحدة الانسحاب ، من جانب واحد ، من دون التشاور مع حلفائها في الناتو. وفي حين أن الرئيس الأمريكي جو بايدن مشغول بإخبار الصحافة أن الفوضى كانت حتمية في محاولة لإصلاح سمعة بلاده المشوهة ، يناقش الخبراء الأمريكيون هل يمثل الانسحاب من أفغانستان نهاية الهيمنة الأمريكية. لكن المشكلة الحقيقية موجودة على أرض الواقع. انسحبت القوات الأمريكية من أفغانستان ، تاركة جيرانها ، تركيا والاتحاد الأوروبي ، للتعامل مع انتشار المنظمات الإرهابية المتطرفة وموجة اللاجئين.

تركيا وإدارة الفوضى

تركيا ، مثل بقية العالم ، تبحث حاليًا عن طرق لإدارة تلك الفوضى. نحن نناقش ما يجب القيام به - حتى مع طالبان. استجابةً للتطورات الأخيرة ، تبنت أنقرة نهجًا عقلانيًا مصممًا لمساعدة الشعب الأفغاني خلال الفترة الانتقالية. وتعتزم الانخراط مع طالبان لتسهيل تشكيل حكومة شاملة. في هذا الصدد ، تدعم تركيا ، إلى جانب باكستان وقطر ، خطوات معتدلة ، منها العفو العام. وفي الوقت نفسه ، تعيد النظر في مهمتها لحماية مطار كابول حامد كرزاي الدولي في ضوء تلك الظروف الجديدة.

تتخذ تركيا مبادرة دبلوماسية لتسهيل تشكيل حكومة جديدة ، ومنع الهجرة وضمان سلامة وتأثير الأفغان الأتراك في هذه الحقبة الجديدة ، ومن هنا رحب الرئيس رجب طيب أردوغان بالخطوات الشاملة التي اتخذتها طالبان.

خطاب المعارضة التركية

ومع ذلك ، يتحدث قادة المعارضة التركية عن عودة طالبان إلى السلطة كما لو أن حزب العدالة والتنمية هو المسؤول عن هذا التطور. قد يعتقد المرء أن تركيا ، وليس الولايات المتحدة ، هي التي سلمت كابول إلى طالبان. يقود كمال كيليجدار أوغلو ، رئيس حزب الشعب الجمهوري هذا الجهد لتشويه سمعة الحكومة، ويزعم أن أردوغان أبرم صفقة سرية مع بايدن بشأن المهاجرين. يبدو أن كيليجدار أوغلو سيضاعف من هذا الاتهام على الرغم من الرفض الواضح.

مرة أخرى ، هناك محاولة لتصوير الحكومة التركية على أنها السبب وراء انتصار طالبان. انضم بعض الصحفيين  أيضًا إلى جوقة الناس الذين يلومون كل شيء على السياسة الخارجية لتركيا. يقولون إنه من "المحزن" أن يصف أردوغان "إحدى أكثر المنظمات تطرفاً في العالم" بأنها "معتدلة".

حجة غريبة أخرى هي أن "تأثير طالبان" يمكن أن يغير تركيا، إذا أصبحت العلاقة وثيقة للغاية. من الواضح أن هذه الاتهامات ، التي تستند إلى الادعاء بأن حكومة حزب العدالة والتنمية أنشأت حركة طالبان المحلية ، مشحونة أيديولوجيًا وتهدف إلى ممارسة الضغط على الحكومة بشأن الأزمة في أفغانستان. هناك فرق بين التحدث مع طالبان لحل الأزمة وإضفاء الشرعية على تلك الحركة ودعمها. إذا كان هناك أي شيء ، فإن واقعية السياسة الخارجية تدعو إلى بيانات عامة تهدف إلى تشجيع طالبان على تشكيل حكومة شاملة.

رؤية طالبان وتركيا للإسلام متباينة

إن تفسير طالبان الحصري والمتطرف والمنحرف للإسلام يبعد أميالاً عن تجربة تركيا مع حياة المسلمين. إنه لأمر مخز حقًا أن تجرؤ المعارضة على رسم أوجه تشابه لا معنى لها بين "الإسلاميين". وفي الوقت نفسه فإن الذين ابتهجوا بانتصار طالبان يمثلون الوجه الآخر للعملة.

من المستحيل الاحتفال بعودة طالبان إلى السلطة من وجهة نظر معادية للإمبريالية أو دينية. تجربة تركيا في ظل حزب العدالة والتنمية ، الذي لديه اعتبارات دينية ، تقف في تناقض صارخ مع الأساليب المتطرفة مثل تلك التي تتبعها طالبان. من المضر في نهاية المطاف نشر الخوف ، بسبب مخاوف العلمانيين المتطرفين ، من إمكانية تصدير شيء مثل "الطالبنية" إلى تركيا. ويبدو أن هذه الجماعات تهدف إلى بدء نقاش حول الإسلام والشريعة في تركيا ، بحجة مطالبة طالبان بالالتزام بالشريعة.

هناك أمر واحد واضح: إدخال النقاش السياسي الداخلي التركي في مسألة كيفية التعامل مع طالبان ليس طريقة عقلانية لمناقشة السياسة الخارجية. إنها ، في نهاية المطاف ، عملية مشحونة أيديولوجيا.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة