برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

يُعرف الرئيس رجب طيب أردوغان بخطاباته القوية في الجمعية العامة للأمم المتحدة . ولم يكن خطابه في الجلسة الـ 76 للجمعية مختلفًا، إذ أكد أن العالم يسير على طريق خطير ، من حيث تغير المناخ وإدارة الوباء ، ونقل نقده لنظام الأمم المتحدة من كتابه الجديد "عالم أكثر عدلاً ممكن" إلى المستوى التالي.

متحدثًا في نيويورك ، لم يتعهد فقط بالتصديق على اتفاقية باريس واتخاذ خطوات للامتثال للاتفاقية الخضراء الأوروبية ، ولكنه أظهر أن شعاره "العالم أكبر من خمسة" ينطبق على الظلم فيما يتعلق باستهلاك الموارد العالمية. تقديري هو أن أردوغان سيتحدث عن تغير المناخ والبيئة أكثر بكثير في القمم الدولية وعلى الجبهة الداخلية.

إذا حكمنا من خلال تصريحات أردوغان في الأحداث الأخرى التي حضرها خلال رحلته إلى نيويورك ، فمن الآمن أن نقول إنه يحلل بمهارة منافسة القوى العظمى في عالم اليوم متعدد الأقطاب. إنه يريد أن يكون لتركيا دور نشط في هذا العصر الجديد وأن تكون في قمة الدول. في الجمعية العامة للأمم المتحدة وفي لقاءاته مع الصحافة ، برز أردوغان رجل دولة بارزا في هذا العالم متعدد الأقطاب ، حيث بنى خطابًا جديدًا وقدم مقترحات ملموسة.

أظهر توقيع AUKUS ، وهو اتفاق أمني ثلاثي بين أستراليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ، تضارب المصالح وأزمة القيم / الشراكة في داخل التحالف الغربي. لقد أصبح من الواضح بالفعل أن التحالف عبر الأطلسي لن يكون جبهة موحدة ضد الصين ، كما رغب الرئيس الأمريكي جو بايدن. في الواقع ، كان خطاب بايدن أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة الذي قال فيه "إننا لا نسعى إلى حرب باردة جديدة أو عالم مقسم إلى كتل جامدة" فيما يتعلق بالصين ، اعترافًا أيضًا بحقيقة أن هذا الهدف كان مستحيلا تحقيقه. بعبارة أخرى ، قد تصل خطة إدارة بايدن الطموحة لعقد "قمة من أجل الديمقراطية" إلى أكثر من مجرد تحالفات وخطابات مجزأة.

أجاب الرئيس التركي أيضًا عن أسئلة حول الصين وروسيا مع وضع هذه الحقائق في الاعتبار. وأشار إلى أن تركيا ملتزمة بنهجها المتوازن في العلاقات مع الولايات المتحدة وروسيا.وأشار اردوغان أيضا إلى أن نظرته لصعود الصين تختلف عن آراء السياسيين الأمريكيين. في الواقع ، كانت تصريحاته حول العلاقات التركية الأمريكية والتركية الروسية في اجتماع مائدة مستديرة مع المراسلين في البيت التركي (تورك إيفي) في نيويورك مذهلة للغاية.

بداية سيئة مع بايدن

لم يتنكر أردوغان في كلماته لأنه عبر عن إحباطه من الوضع الحالي للعلاقات التركية الأمريكية: "لا أستطيع أن أقول إن هناك عملية صحية جارية. عملت بشكل جيد مع (جورج) بوش الابن. عملت بشكل جيد مع (باراك) أوباما. عملت بشكل جيد مع (دونالد) ترامب. ومع ذلك لا أستطيع أن أقول أننا بدأنا بداية جيدة مع (جو) بايدن ".

وأشار أردوغان إلى أنه غير راضٍ عن رفض واشنطن بيع صواريخ باتريوت لتركيا ، وفشل تسليم مقاتلات F-35 ، وفرض الولايات المتحدة بشأن نظام الدفاع الجوي S-400 ، وأضاف أن "تركيا القديمة لم تعد موجودة. هذه دولة مختلفة الآن. نحن نحقق تقدمًا ، وسنواصل إحراز تقدم في صناعة الدفاع. في المستقبل ، لن يكونوا قادرين على التساؤل عن سبب عدم شراء F-35. لن نكون مهتمين حتى لو كانوا سيعرضونها. عندما يحين ذلك الوقت ، سننظر في خيارات أخرى ".

ماذا عن اجتماع سوتشي؟

ورداً على سؤال حول تصاعد التوترات في إدلب ولقائه المرتقب مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في سوتشي ، شدد الزعيم التركي على أن تركيا تتمتع بعلاقات كبيرة مع روسيا ورئيسها- وكأنه يؤكد التناقض مع واشنطن" : حتى الآن لم نشهد أي خطأ في علاقاتنا مع روسيا. من حيث حجم التجارة ، نحن في وضع جيد وحجم التجارة في تزايد مستمر. ليس سراً أننا نواجه بعض المشكلات فيما يتعلق بتحسين الوضع في سوريا. ومع ذلك فنحن قادرون على تعويضها من خلال اتخاذ خطوات معينة على الفور ". تحدث اردوغان أيضا عن أهمية الدبلوماسية بين الزعيمين فيما يتعلق بالوضع في ناغورنو كاراباخ والمنصة السداسية المقترحة في القوقاز.

يبدو أن إدارة بايدن تواصل لعبة كسب الوقت في تعاملاتها مع تركيا ، مقتنعة بأنه لا يمكن إحراز تقدم فيما يتعلق بنظام الدفاع الجوي S-400 أو ميليشيا اليي بي جي التابعة لتنظيم البي كا كا الإرهابي ومجموعة غولن الإرهابية. ومع ذلك ، فإن منظور واشنطن بشأن أنقرة لم يعد يعاني من التوترات المفرطة أيضًا. يبدو أن محادثات أفغانستان وجهود تركيا لتطبيع العلاقات مع مصر والإمارات كان لها تأثير إيجابي في الأجواء. ومع ذلك ، فإن حالة الكسل والمأزق التي ذكرها أردوغان ، لن تتغير في غياب محاولات جديدة لتعزيز التعاون الثنائي.

في المقابل ، سيعقد الرئيسان التركي والروسي اجتماعًا مهمًا قد يرتقي بعلاقاتهما الثنائية إلى المستوى التالي الأسبوع المقبل.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة