ناغيهان ألتشي - خبر تورك - ترجمة وتحرير ترك برس

عندما أعلن الرئيس الأمريكي عن خطابه قائلاً "سيصبح الثاني من أبريل يوم تحرير أمريكا"، كان ما سيكشفه معروفًا إلى حد كبير تقريبًا.
كنت قد أعددت نفسي لأسوأ الاحتمالات.
أو هكذا ظننت.

منذ اليوم الذي جلس فيه على كرسي الرئاسة، دونالد ترامب، بوقاحته التي لم يرى حاجة لإخفائها، وبالقرارات الرئاسية التي يوقعها في مؤتمرات الصحافة، جعل مفاجأتنا أمرًا مزمنًا. كان سيُخضع العالم لضريبة جمركية مجنونة، وسيبني جدرانًا اقتصادية في كل اتجاه.

هذا كان متوقعًا.
لكن لا، على الرغم من أنني اعتقدت أنني مستعد نفسيًا، إلا أنني في الواقع لم أكن كذلك.
بينما كنت أترجم قراراته التي ستجر العالم، الذي يعاني بالفعل من توترات وعدم استقرار كافيين، إلى توتر واضطراب أكبر، أثناء البث المباشر لـ "Habertürk TV"، بذلت جهدًا كبيرًا للحفاظ على هدوئي.
هجوم بالرشاشات على اقتصاد السوق الحر

أقام ترامب جنازة الاقتصاد العالمي. أطلق الرصاص على قواعد السوق الحر وأفرغها.
بنى جدارًا بين الولايات المتحدة والعالم أجمع أسوأ من الجدار الذي بناه على حدود المكسيك.
هدفه هو جذب الإنتاج إلى الولايات المتحدة، وتقليل الواردات وزيادة الإنتاج المحلي.

شيء مشابه جربته الحكومة في تركيا ذات مرة بشعار مماثل. وعدت بتقليل الواردات وزيادة الصادرات.
محمد شيمشك لا يزال يحاول الإصلاح
لكن النتيجة لم تكن جيدة على الإطلاق.
لقد رأينا جميعًا تكلفة السياسات الخاطئة لعهد نور الدين نباتي على البلاد، وما زال محمد شيمشك يعمل بجد لتصحيح الأضرار التي تسببت بها تلك السياسات.
بالطبع، محاولة أكبر اقتصاد في العالم لمثل هذه الخطوة تختلف عن أي دولة أخرى. سيكون لها تأثير متسلسل على العالم بأسره. قرارات الرئيس الأمريكي لديها القدرة على التأثير ليس فقط اقتصاديًا، بل سياسيًا أيضًا، وتغيير روح العصر...
ماذا قال ترامب؟ ما التغييرات التي سيجرها على الرسوم الجمركية الأمريكية من الآن فصاعدًا؟
10% لتركيا، 17% لإسرائيل
فرض حدًا أدنى للرسوم الجمركية بنسبة 10% على جميع الدول.
هذه هي الدول التي يُفترض أن ترامب "رحمها"!
تركيا أيضًا في هذه الفئة. ستفرض الولايات المتحدة رسومًا بنسبة 10%.
بخلافنا، ستطبق نسبة الـ 10% الدنيا على: المملكة المتحدة، سنغافورة، البرازيل، أستراليا، نيوزيلندا، كولومبيا، الأرجنتين، الإمارات العربية المتحدة، السلفادور والمملكة العربية السعودية.
حتى إسرائيل ستدفع نسبة 17%...
أما الدول التي استهدفها ترامب مباشرة، فستكون التعريفة أعلى بكثير.
الإدارة في البيت الأبيض تفرض رسومًا تصل إلى حوالي 60% مما تحصل عليه هذه الدول التي تقع في فئة "المستفيدين من أمريكا".
الصين 34% (مع الرسوم السابقة تصبح 54%)، الهند 26%، الاتحاد الأوروبي 20%، اليابان 24%، فيتنام 46%، جنوب أفريقيا 30%...
ستدخل هذه النسب حيز التنفيذ اعتبارًا من التاسع من أبريل.
لم يتم زيادة الرسوم على كندا والمكسيك اللتين كانتا تنتظران تصريح ترامب بقلق كبير. أي أن نسبة 25% ستظل سارية على كل من كندا والمكسيك.
عقلية البقالة
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ ما الذي يهدف إليه ترامب من التعريفات الجديدة التي فرضها؟
من وجهة نظري، أولاً وقبل كل شيء، يفتح باب المساومة بعقلية تاجر صغير. هذه النسب ليست أمرًا مقدسًا، بل يدفع الدول إلى التوسل وفرض شروطه.
كيف ستؤثر على تركيا؟
ثانيًا، يتبع أيضًا استراتيجية تحقيق أهدافه السياسية من خلال الضغط الاقتصادي. وأوضح مثال على ذلك هو الصين.
يريد منع صعود الصين واحتكارها للإنتاج.
بينما يضغط على إيران وروسيا، فإنه يهدف أيضًا إلى استخدام طرق غير مباشرة.
من هذا المنظور، على الرغم من كل السخافات، فإن تحركاته قد تحتوي على عناصر يمكن أن تكون في صالح تركيا.
يمكننا العثور على أدلة على ذلك في الكلمة التي ألقاها "توم باراك"، الذي عينه سفيرًا لدى أنقرة، أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ قبل يومين.
أدلة السفير الجديد
قال السفير المنتظر ثلاث أشياء بالغة الأهمية هناك:
1) الرئيس ترامب يرى تركيا شريكًا في استراتيجيته لاحتواء ومحاصرة إيران.
2) تركيا تدعم وحدة الأراضي واستقلال أوكرانيا.
3) أنقرة هي المفتاح لمفاوضات السلام بين أذربيجان وأرمينيا.
هذه الجمل توضح نظرة إدارة ترامب لأنقرة وتوقعاتها من الرئيس أردوغان.
ستتبع الولايات المتحدة خلال هذه الفترة استراتيجية دعم تركيا ضد روسيا وإيران. سترغب في تعزيز الشراكة الاستراتيجية.
ليس فقط إيران وروسيا، بل هناك أيضًا تلميح دقيق لإضعاف الصين. الضرائب المرتفعة على البضائع الصينية ستزيد من القدرة التنافسية للبضائع التركية ذات الضرائب المنخفضة نسبيًا في السوق الأمريكية.
باختصار، تم اتخاذ خطوات جذرية يوم الأربعاء تعطل توازنات العالم، ولكن الآثار الجانبية لهذه الخطوات قد تكون مفيدة لتركيا.
بالطبع، بناء الجدران الاقتصادية في العالم، وبرودة العلاقات بين أوروبا وأمريكا، وانكفاء الولايات المتحدة على نفسها، كلها أمور خطيرة للغاية ليس فقط على الاقتصاد ولكن أيضًا على النظام الديمقراطي.
ومع ذلك، في هذا السيناريو القاتم، قد تظهر بعض المكاسب قصيرة المدى لتركيا.

عن الكاتب

ناغيهان ألتشي