صلاح الدين تشاكرغيل - صحيفة ستار - ترجمة وتحرير ترك برس

كلنا شاهدنا حجم خيبة الأمل التي أصابت العالم الديمقراطي بعد فشل الانقلاب في تركيا ليلة 15 تموز/ يوليو، حتى إنّهم رفعوا شعارات في أماكن رسمية، مثل مطار فيينا، والتي كتبوا فيها "عطلتكم في تركيا تعني دعم أردوغان". هكذا وصل الحال بهم.

بينما شكا الإعلام التركي تصرف الغرب تجاه هذه المحاولة، وتساءل "أي ديمقراطية هذه، وأي ازدواجية معايير ونفاق"، وهم في الواقع يستغربون استغرابنا هذا! لأنهم يعلمون بأنّ الديمقراطية مجرد كذبة على طاولة الذئاب.

لو أنّ الديمقراطية لدينا كانت ستصب في مصلحة الغرب وقواه الإمبريالية، وتأتي داخل المجال المغناطيسي لمصالحهم ومنافعهم، لخرجوا يُصفقون للشعب التركي ويقولون "ما قام به الشعب التركي لحماية الديمقراطية لم يشهد له العالم مثيلا". لكنهم كانوا يجهزون أنفسهم للتصفيق لانقلاب عسكري أراد الإطاحة بحُكومة مُنتخبة جاءت للحُكم بعد حصولها على 50% من أصوات الناخبين قبل 8 أشهر.

لماذا تستغربون امتعاضهم ويأسهم وحُزنهم؟

أليسوا هم أنفسهم الذين دعموا الانقلاب على الرئيس المصري محمد مُرسي، الذي وصل إلى الحُكم بحصوله على 52% من أصوات الناخبين؟ أليسوا هُم من تسبب بمذبحة رابعة العدوية وقتل المدنيين هناك؟ ثم قالوا: "الأهم هو تحقيق الديمقراطية، وطريق الديمقراطية ربما يكون صعبا في بعض الأحيان".

أيضا لنرجع إلى الجزائر، عندما صوت الشعب الجزائري في أول انتخابات ديمقراطية عام 1992، لاختيار مَن يمثله، وحصل الحزب الفائز على 85% من دعم الشعب الجزائري المسلم، لكن فورا ضغطوا على الزر، وقام جنرالات العلمانية باستخدام كل الطرق غير المشروعة وغير القانونية، وتسببوا بقتل مئات الآلاف، وخرج الغرب ليقول "الجيش الجزائري قدّم تضحيات كبيرة من أجل استعادة الديمقراطية من يد الأصوليين".

لو أنّ الانقلاب نجح يوم 15 تموز، لرأينا كيف أنّ الولايات المتحدة الأمريكية، وكل الدول الحلفاء في حلف شمال الأطلسي، سيباركون نجاح الانقلاب "من أجل استعادة الديمقراطية وإرساء الديمقراطية في تركيا".

يستخدم هؤلاء مصطلح الديمقراطية، لكن مفهومه بالنسبة إليهم، هو الطريق التي تقود نحو زيادة قوتهم ونفوذهم، والتي تصب في مصلحتهم وتحقق منافعهم، بغض النظر عن شكلها وطبيعتها.

وقد كتب كاتب إنجليزي قبل ما يقارب القرن، عن الديمقراطية، وهو يشرح عنها، قال إنّ الديمقراطية موجودة منذ عهد اليونان القديمة، وديمقراطية أثينا، كانت تعني تحكم وسيطرة "الأحرار المصابين بجنون العظمة" على العبيد. فهل تغيرت نظرتهم اليوم؟

من خرج أمام الدبابات، وصمد تحت القصف، وحملوا أرواحهم على أكفهم ليلة 15 تموز، كانوا يهتفون "الله أكبر"، وهم فعلوا ذلك ليس من أجل الديمقراطية التي يتحدثون عنها، وإنما من أجل إيمانهم وعقيدتهم، ولأنهم لا ينحنون لغير الله، ولذلك رفضوا أنْ تُسرق منهم حريتهم.

ولهذا لا يتوجب علينا أنْ نستخدم مصلحات الآخرين، دعونا لا نعطيهم دروسا في الديمقراطية، وعليهم أنْ لا يشرحوا لنا الإسلام.

"لكم دينكم ولي دين".

عن الكاتب

صلاح الدين تشاكرغيل