سركان دميرطاش - حرييت ديلي نيوز - ترجمة وتحرير ترك برس 

يلتقي زعيمان من قبائل قبرص ، إرسين تتار ونيكوس أناستاسيادس ، إلى جانب وزير خارجية ثلاث دول ضامنة -هي تركيا واليونان وبريطانيا - في اجتماع برعاية الأمم المتحدة في جنيف يومي 28 و 29 أبريل.

لوضع الأمور في نصابها الصحيح ، فإن التوقعات بحدوث اختراق منخفضة. أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو أن الأتراك واليونانيين في الجزيرة أصبحوا منفصلين تمامًا وغير راغبين في مشاركة المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، تم التخلي عن فرصتين تاريخيتين لإعادة توحيد الجزيرة في عامي 2004 و 2017 بسبب القبارصة اليونانيين.

لذا ، دعونا نلقي نظرة على مقابلة وزير الخارجية البريطاني السابق، جاك سترو، مع دنيز كيليس لوغلو ، الصحفي البارز من محطة إن تي في الخاصة ، قبل يوم واحد فقط من محادثات جنيف. عمل سترو وزيرا للخارجية بين عامي 2001 و 2006 ، ومن ثم كان شاهدا مهما جدا على كيفية انهيار خطة أنان من قبل السلطات القبرصية اليونانية.

قال سترول:" عندما بدأت  العمل وزيرا للخارجية قبل 20 عامًا ، نظرت إلى الملف لأول مرة ، اعتقدت أنه كان متوازنًا ومتساويا بين الجانبين. ولكن كلما شاركت في المناقشات بشأن مستقبل قبرص ، أدركت أن القبارصة اليونانيين ليس لديهم أي مصلحة على الإطلاق في الانتقال إلى نظام ثنائي المنطقة والطائفتين.

ويوضح سترو أن قبرص اليونانية لم تكن لديها رغبة في إيجاد حل بعد أن شقت طريقها إلى الاتحاد الأوروبي بفضل الرعاية اليونانية والفرنسية. ويضيف قائلاً إن حل ثنائية المنطقة والطائفتين يعني أنه يتعين عليك تقاسم السلطة ، مشددًا على أنه لا يمكن لأي زعيم قبرصي يوناني اتخاذ مثل هذه الخطوة.

اذا ما العمل؟

يؤكد كبير الدبلوماسيين البريطانيين السابق على الحاجة إلى احترام الحقائق التي قد تنتهي بإنشاء كيانين مستقلين في الجزيرة، فيقول :"في بعض الأحيان عندما يكون لديك انقسام مجتمعي خطير ، فإن الحل الوحيد هو وضع هؤلاء الأشخاص المنفصلين في أماكن منفصلة. حدث ذلك في جميع أنحاء العالم ، وقد حدث في المملكة المتحدة ".

هذه الجولة من المفاوضات في جنيف ، بعد أربع سنوات من محادثات كرانس مونتانا ، تعد بالتأكيد تاريخية. أعلنت قبرص التركية أنها لن تناقش بعد الآن فكرة اتحاد فيدرالي ثنائي المنطقتين وطائفتين بل حل الدولتين مع جيرانها اليونانيين. لطالما أكد رئيس جمهورية شمال قبرص التركية على مفهوم "السيادة المتساوية" بوصفه السمة الرئيسية للحل في الجزيرة.

تتفق أنقرة أيضا اتفاقا تاما مع تتار ، موضحة أنها لن تتسامح مع أي تكتيكات تأخير من قبل اليونان والقبارصة اليونانيين الذين ليس لديهم الرغبة في مشاركة أي شيء مع القبارصة الأتراك. تلتزم قبرص اليونانية واليونان بمعايير الأمم المتحدة لحل فيدرالي ، لكن يجب أن يكون من الصعب عليهما تفسير سبب رفضهما لخطة عنان والصيغة التي قدمت في عام 2017 في كرانس مونتانا ، على الرغم من أن كليهما كان يقترح نموذجًا فيدراليًا.

سيكون موقف المملكة المتحدة حاسمًا أيضًا. ووفقًا لبيان صادر عن وزارة الخارجية البريطانية ، قال الوزير دومينيك راب: "تتيح محادثات الغد فرصة لاستئناف المفاوضات الهادفة إلى تقديم حل عادل ودائم لقضية قبرص ، ونأمل أن تتعامل معها جميع الأطراف بإبداع ومرونة. " كان راب يكرر نفس ما قاله خلال رحلته إلى الجزيرة في فبراير.

تشديده على الحاجة للإبداع والمرونة هو دعوة مباشرة لكلا الجانبين للتوصل إلى حل وسط. يذكر بيان وزارة الخارجية البريطانية أن راب "سيؤكد على إمكانات إعادة توحيد قبرص ، والتي تتضمن فرصًا أكبر في التجارة والاستثمار والسياحة ، فضلاً عن تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة".

يتماشى هذا البيان مع وجهة نظر لندن بأنه مهما كان الحل ، يجب أن يكون لقبرص تمثيل دولي واحد.

وفقًا لذلك ، تشير التقارير إلى أن راب سيحاول تضييق الخلافات بين الخصمين من خلال اقتراح إنشاء دولتين مجتمعتين على الجزيرة.

تقول التقارير إن هاتين الدولتين المجتمعتين ستتمتعان بأقصى درجات الاستقلال في إدارة منطقتهما ، لكن سيكون لها هوية دولية واحدة. يبدو وكأنه نموذج كونفدرالي ، لكن بالطبع من الغامض للغاية التعليق عليه وتحليل اختلافه عن النماذج السابقة التي اقترحت إنشاء دولتين أساسيتين.

بالنظر إلى هذه الصورة المعقدة والاختلافات بين الجانبين ، سيكون من المهم أن نرى كيف ستنتهي محادثات جنيف. هناك شيء واحد مؤكد تمامًا: لقد مضى وقت طويل على أن معايير الأمم المتحدة التي يبلغ عمرها نصف قرن والتي تشير إلى إعادة توحيد الجزيرة قد عفا عليها الزمن. إنه حقًا وقت "الإبداع والمرونة" إذا كانت جميع الأطراف مهتمة ببذل جهد حقيقي لحل مشكلة قبرص.

عن الكاتب

سركان دميرطاش