سركان دميرطاش - صحيفة حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس

نقل كبير مستشاري السياسة الخارجية والمتحدث باسم الرئيس رجب طيب أردوغان ، إبراهيم قالن ، بعض الرسائل المهمة جدًا إلى الولايات المتحدة من خلال مقابلة نشرتها صحيفة ميلييت اليومية في 12 أكتوبر.

ما يزيد من قيمة هذه الرسائل هو حقيقة أنها جاءت قبل ثلاثة أسابيع من لقاء أردوغان والرئيس الأمريكي جو بايدن في روما على هامش قمة مجموعة العشرين.

وصف قالن الاجتماع القادم في روما بأنه فرصة مهمة للبلدين لحل خلافاتهما حول عدد من القضايا الحاسمة من خلال الحوار والمشاركة الحقيقية. ومضى يقول إن تركيا ستظل ملتزمة بالعمل من أجل تحسين علاقاتها مع الولايات المتحدة من خلال أجندة إيجابية.

وأضاف "ما نتمناه للشريكين والحليفين الاستراتيجيين هو مناقشة كل هذه القضايا على جدول أعمالهما ، والتقدم في القضايا التي نتفق عليها ومحاولة حل القضايا التي نختلف فيها بالحوار".

وبحسب قالن، هناك ثلاث قضايا رئيسية تزعج العلاقة التركية الأمريكية، هي لامبالاة الولايات المتحدة بمطالب تركيا بوجود قادة  جماعة غولن الإرهابية في الولايات المتحدة ، واستمرار الدعم لميليشيات ي ب ك ، واستبعاد تركيا من برنامج  إنتاج مقاتلات إف 35 بسبب نشرها لأنظمة دفاع جوي روسية.

لنتناول هذه القضية واحدة تلو الأخرى. في المستقبل المنظور ، يبدو أنه لا يوجد تغيير في السياسة في واشنطن بشأن وجود فتح الله غولن وغيره من أتباع غولن في الولايات المتحدة. وبالمثل ، لن يتلاشى الدعم الأمريكي لميليشيا ي ب ك في الفترة المقبلة، حيث قرر بايدن استمرار حالة الطوارئ الوطنية فيما يتعلق بالوضع في سوريا  من خلال إشعار أرسله إلى الكونغرس.

تعمق الانزعاج التركي من التصعيد الأخير في شمال سوريا ، والذي زاد من الهجمات على أفراد الأمن التركي. بعد مقتل اثنين من أفراد الأمن في نهاية الأسبوع ، تعهد أردوغان بأن تتخذ تركيا جميع الإجراءات لوقف ذلك. فسر البعض هذا التعهد على أنه إشارة لعملية جديدة عبر الحدود،ولكن لا توجد استعدادات سياسية وعسكرية واضحة لتحقيق هذه الغاية.

قد يقتصر رد تركيا الانتقامي على ضرب أهداف معينة في المناطق التي تسيطر عليها الميليشيات الكردية بإطلاق نار منهجي ومكثف. يُعتقد أن هذه الحملة قد تمت الموافقة عليها من خلال دعوات دبلوماسية للولايات المتحدة وروسيا  اللتين تتعاونان مع اتلك الميليشا في الميدان.

القضية الثالثة تتناول مستقبل العلاقات الدفاعية بين تركيا والولايات المتحدة.. إن طلب تركيا شراء 40 طائرة جديدة من طراز F-16 ومجموعات التحديث لطائراتها الحربية الحالية البالغ عددها 80 طائرة أمر من الأهمية بحيث يبين إلى أي مدى سيتمكن الحليفان من الحفاظ على هذه العلاقات على قيد الحياة في المستقبل. كما هو معروف ، استبعدت تركيا من برنامج مقاتلات الجيل الخامس من طراز F-35 بعد أن نشرت أنظمة الدفاع الجوي الروسية S-400. كانت تركيا تخطط لاستبدال أساطيلها القديمة من طراز F-16 بشراء 100 طائرة مقاتلة من طراز F-35 في السنوات الخمس عشرة القادمة.

في غياب طائرات F-35 وبالنظر إلى حقيقة أن تركيا تحتاج إلى 15 عامًا على الأقل لتصنيع طائرتها الحربية القتالية ، يبدو أن تعزيز أسطولها من طراز F-16 هو أفضل خيار مؤقت ، وفقًا للخبراء.

لكن هذا له معنى سياسي أيضًا. يُظهر هذا نية تركيا في استمرار علاقاتها القائمة منذ عقود في مجال الصناعة الدفاعية مع الولايات المتحدة كعضو في الناتو مكلف بحماية الجناح الجنوبي للحلف. ومن ثم  فإن رفض الولايات المتحدة يمكن أن يرمز إلى نهاية حقيقية للتعاون الاستراتيجي بين تركيا والولايات المتحدة.

لذلك ، تؤكد كلمات قالن أنه ما تزال هناك فرصة لترك هذه الاختلافات وراءنا وأن اجتماع أردوغان وبايدن يمكن أن يكون أساسًا جيدًا لهذا الغرض. إحدى المشكلات التي تميل أنقرة إلى تجاهلها في هذه الصورة هي حقيقة أن صورة تركيا ومصداقيتها في العاصمة الأمريكية ضعيفة للغاية ومتهالكة ، سواء في الدوائر البيروقراطية أو في الكونجرس ، بحيث لا تستطيع الإدارة التغلب عليها حتى لو أرادت ذلك.

بالإضافة إلى جميع التحديات الموضحة أعلاه ، يجب على أنقرة الاعتراف بمشكلة الصورة الإضافية في واشنطن والتفكير فيما يجب القيام به للتغلب عليها. وربما يسهل ذلك في تحسين العلاقات عموما وتمهيد الطريق لحل جميع المشاكل الأخرى.

عن الكاتب

سركان دميرطاش