برهان الدين دوران  - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

خمس سنوات مرت على محاولة الانقلاب المشؤومة في تركيا. كانت تلك الليلة المصيرية عندما تولى الشعب التركي مسؤولية مستقبله أيضًا. ستقام الكثير من الفعاليات هذا الأسبوع لسرد القصة الملحمية لدولة مجيدة أوقفت الدبابات بأيديها العارية.

يجب أن يكون الحديث عن ليلة 15 يوليو 2016 وما بعدها جزءًا لا غنى عنه من التنشئة الاجتماعية والذاكرة المشتركة. يجب ألا ننسى أبدًا الأشخاص الذين لبوا دعوة الرئيس رجب طيب أردوغان لاقتحام الساحات العامة لمقاومة الانقلابيين الذين كانوا يحاولون جر تركيا إلى الفوضى والاحتلال.

يجب ألا نخجل من أن نتذكر بفخر ملحمة 15 يوليو ومكانتها الاستثنائية في تاريخ ديمقراطيتنا. لنتذكر بامتنان تضحيات شهدائنا وقدامى المحاربين الذين منعوا بلادنا الجميلة من التحول إلى سوريا.

دعونا ندمج يقظة "حراسة الديمقراطية" مع معنى "العقد الاجتماعي" في روح يني كابي*

دعونا نحتفل بأبطالنا الذين لا يُنسون ونجعل ذلك تقليدا، ولكن على أن يكون ذلك بشغف دائم. دعونا نتذكرهم ارمزا لأمتنا ودفاعنا عن الديمقراطية ، إلى جانب دولتنا.

عندما نستعيد هذا الحدث يعلم الجميع أن محاولة الانقلاب في 15 يوليو 2016 استهدفت إرادة الأمة والبرلمان ممثلا لها، وأردوغان.

كان الغرض لجماعة غولن الإرهابية التي خدمت القوى الأجنبية ، وقف مسار تركيا. لا يخفى على أحد أن محاولة تركيا رفع مكانتها الدولية قد أزعجت الكثير من الدول. وحاولت تلك الأطراف تأجيج الاضطرابات في الداخل والخارج ابتداء من عام 2013.

أجندة صعبة

لم تحبط تركيا هذه المحاولات فحسب ، بل اتخذت أيضًا خطوات حاسمة في سوريا والعراق وليبيا وشرق البحر المتوسط. لقد قاتلت بنشاط الجماعات الإرهابية، مثل داعش والبي كي كيومنظمة غولن الإرهابية ، وعززت دورها الدولي بسياسة خارجية استباقية.

عند تقييم السنوات الخمس الماضية ، يجب أن نلاحظ أن تركيا أنجزت الكثير من الأشياء في الحرب ضد منظمة غولن الإرهابية ومخططي الانقلاب ، لكن عملنا لم ينته بعد.

استمرار زعيم جماعة غولن الإرهابية في العيش برغد وراحة  في ولاية بنسلفانيا يظهر أن منظمته تظل أداة مفيدة لأجهزة الاستخبارات الأجنبية.

إن استمرار الحكومات الغربية التي لم تستطع دعم الديمقراطية في 15 يوليو / تموز ، في إيواء نشطاء غولن الإرهابية ، يشير إلى أن الطريق أمامنا ما يزال طويلاً.

خطط غولن الإرهابية

اليوم ، تأمل تلك المنظمة في إيجاد فرص جديدة لإنشاء "دولة موازية" بعد انتخابات عام 2023.

تشير أحدث خطابات أردوغان إلى سكان ولاية ديار بكر جنوب شرق البلاد إلى أن تركيا ما تزال تواجه "تحديات كبيرة".

بعبارة أخرى ، لم تعزز تركيا بعد موقعها الدولي الجديد بما يتجاوز نقطة اللاعودة.

لتحقيق هذا الهدف ، يجب أن تُحكم تركيا بما يتماشى مع روح يني كابي لسنوات قادمة.

يجب علينا تعزيز الشعور بالمواطنة ، بحيث يحاسب مدبرو الانقلاب وألا يوجد مجال للانقلابات في مستقبل أمتنا بأي شكل من الأشكال.

من فضلك لا تخطئ في تحذيراتي لأنها تغذي المخاوف بشأن بقاء تركيا.

يمكن للديمقراطيات أن تعالج مثل هذه المخاوف إذا تعلمت من أخطاء الماضي.

لسوء الحظ ، خان حزب المعارضة الرئيسي روح يني كابي بالإشارة إلى أن مكافحة مدبري الانقلاب على أنه انقلاب "مسيطر عليه" أو "مدني".

لن يتمكن سياسيو حزب الشعب الجمهوري المعارض الرئيسي من تبرئة أنفسهم حتى يعتذروا.

 "يني كابي" اسم ميدان شهير يقع في الشطر الأوروبي لمدينة إسطنبول، نُظمت فيه مظاهرة حاشدة في 7 آب/ أغسطس 2016، لدعم الديمقراطية والتنديد بمحاولة الانقلاب.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة