برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

هناك اهتمام متزايد بالعلاقات بين تركيا والولايات المتحدة. كان الصحفيون يعلقون على مغزى اقتراح أنقرة "توسيع وتحديث" أسطولها من طائرات F-16 المقاتلة. يقول البعض إن العرض التركي وضع إدارة بايدن في موقف صعب ، في حين يرى آخرون  هذا التطور نفسه على أنه "فرصة جديدة".

في الحقيقة ، كان الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، هو الذي حذر من أن حالة العلاقات الثنائية لا تبدو جيدة في الطريق من نيويورك ، وهو ما أطلق التحرك الأخير. ومن ثم أعرب عن عدم رضاه عن عدم قدرته على التعاون الدبلوماسي مع الرئيس الأمريكي جو بايدن. وبعد أيام من زيارة سوتشي ، التقى أردوغان نظيره الروسي. ولم تغب واشنطن عن هذا الاجتماع الذي تناول نطاقا واسعا من القضايا من سوريا إلى التعاون الثنائي في الدفاع والطاقة النووية والفضاء.

وغني عن القول أن المنافسة مع الصين هي البند الأول في أجندة السياسة الخارجية للرئيس بايدن. هذا التنافس طويل الأمد مع بكين يُظهر علاقة واشنطن بأعضاء التحالف عبر الأطلسي وروسيا - ناهيك عن الشرق الأوسط. في الواقع ، لن يكون مفاجئًا أن تطلق الولايات المتحدة مبادرات جديدة شبيهة بـ AUKUS ، وهو اتفاق دفاعي ثلاثي مع أستراليا والمملكة المتحدة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التوترات المتصاعدة مع الصين بشأن تايوان قد تجعل العالم بأسره يتجه إلى منطقة المحيط الهادئ.

يدعو التحول في تركيز واشنطن إلى إعادة تقييم بعض الخلافات مع حلفاء الولايات المتحدة مثل ألمانيا وتركيا. بالنسبة إلى برلين ، يبدو أن نورد ستريم 2 هو المشكلة الرئيسية. لكن بالنسبة إلى أنقرة ، فإن القائمة أطول قليلاً: العقوبات الأمريكية بسبب صفقة S-400 ، ومجموعة غولن الإرهابية (فيتو) ، والوضع في سوريا ، وميليشا ي ب ك ب  الفرع السوري لمنظمة البي كي كي الإرهابية. وبهذا المعنى ، يجب تحليل تحذير أردوغان لبايدن (أن الدبلوماسية من زعيم إلى زعيم) وربطه بحقيقة أن العلاقة الثنائية لا يمكن تركها دون رقابة. ومن هنا تأتي أهمية الاجتماع الثنائي بين الزعيمين في وقت لاحق من هذا الشهر ، في قمة مجموعة العشرين في روما. من الواضح أن هذه المحادثة من المقرر أن يكون لها تأثير في المسار المستقبلي لعلاقات تركيا والولايات المتحدة. من الواضح أنني لا أتحدث عن بعض التعافي أو القطيعة التامة، إذ من الواضح تمامًا أن العلاقات الثنائية لا يمكن أن تتم على أساس التجزئة وحدها.

في الواقع ، أثبتت أفغانستان أنها مصدر قوة دافعة في أول لقاء بين أردوغان وبايدن. في نهاية أكتوبر ، يمكن أن تبدأ تركيا فصلاً جديدًا فيما يتعلق باحتياجاتها الدفاعية ، إذ يستكشف البلدان فرصًا جديدة للتعاون في الكثير من المجالات ، بدءًا من إفريقيا. وبهذا المعنى ، فإن اقتراح أنقرة بشأن طائرات F-16 لم يكن يهدف إلى إجبار إدارة بايدن على التعامل معها، بل يظهر الاقتراح نهجًا بناء يمكّن الزعيمين من إصلاح العلاقة. وغني عن القول أن تصريحات أردوغان حول احتمال شن عملية عسكرية في سوريا ، أضافت أيضًا إلى أهمية لقائه المرتقب مع بايدن.

تحتاج تركيا والولايات المتحدة إلى التفاوض من جديد حول القضايا الرئيسية ، بما في ذلك عقوبات قانون مكافحة الإرهاب ، وقضية مقاتلات F-35 ، والكيانات الإرهابية مثل منظمة غولن الإرهابية وتنظيم ي ب ك.  نعلم بالفعل أن تركيا يمكنها اتخاذ قرارات بديلة ، مع التركيز على احتياجاتها الدفاعية ومخاوفها المتعلقة بالأمن القومي ، وأن مقاومة مثل هذه التحركات لا تفيد أيًا من البلدين. إن انسحاب إدارة بايدن من أماكن معينة ، بطريقة تخلق تحديات لحلفاء الولايات المتحدة ، كجزء من إعادة تحديد دور واشنطن العالمي ، قد لا يكون خيارًا عقلانيًا في مواجهة المصالح الأمريكية. على سبيل المثال ، لا يمكن لواشنطن أن تنسى أفغانستان أو أي منطقة أخرى تختار إخلاءها.

أشارت زيارة وفد طالبان إلى العاصمة التركية الخميس إلى أن تركيا يمكن أن يكون لها دور مؤثر في مستقبل أفغانستان. من المحتم أن تطور القوى الإقليمية الطموحة ، مثل تركيا ، سياسات مستقلة أو متحررة فيما يتعلق بالفراغات الجيوسياسية الناشئة. سيكون المسار المستقبلي لعلاقات واشنطن مع أنقرة اختبارا حاسما لمدى تكيف الولايات المتحدة مع هذا الواقع الجديد.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة