آيدن أونال - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

في تاريخ جمهوريتنا، الفترة التي لم تشهد فيها حركات الشارع المعارضة أي نشاط تقريبًا هي الفترة ما بين 1923-1950، لأن حزب الشعب الجمهوري كان في السلطة. الاستثناء الوحيد هو فترة الحزب الجمهوري الحر الذي لم يعش سوى 3 أشهر بين أغسطس ونوفمبر 1930. أثار الحزب الجمهوري الحر حماسًا كبيرًا بين الناس، ونُظمت مظاهرات في العديد من المدن، خاصة في إزمير، مما أدى إلى إغلاق الحزب على الفور.  

في عام 1950، خسر حزب الشعب الجمهوري السلطة لصالح الحزب الديمقراطي عبر انتخابات حرة. ومنذ ذلك الوقت وحتى اليوم، باستثناء بعض الفترات القصيرة، لم يتمكن حزب الشعب الجمهوري من العودة إلى السلطة عبر صناديق الاقتراع. بعد أن أدرك أنه لن يتمكن من العودة إلى السلطة، اتخذ حزب الشعب الجمهوري منذ الخمسينيات سياسة أساسية تتمثل في إثارة الفوضى عن طريق تحريض الشارع.  

في انتخابات 1957، فاز الحزب الديمقراطي بالسلطة للمرة الثالثة على التوالي. بعد أن فقد حزب الشعب الجمهوري الأمل في الوصول إلى السلطة عبر الانتخابات، بدأ في تحريض الشارع لأول مرة. قال زعيم الحزب عصمت إينونو في البرلمان: "عندما تكتمل الظروف، فإن الثورة حق مشروع للشعوب"، وأشعل الشارع لـ"إكمال الظروف". في 28 أبريل 1960، خرج الطلاب في إسطنبول، وفي 5 مايو في أنقرة، بمظاهرات تحت شعار "يسقط الديكتاتورية، نريد الحرية". وفي 21 مايو، نظم طلاب الكلية الحربية مسيرة. وعندما اكتملت الظروف، قام الجيش بانقلاب في 27 مايو 1960.  

كان أعضاء حزب الشعب الجمهوري يزعمون أن طلاب الجامعة قُتلوا أثناء الاحتجاز، وتم طحنهم في ماكينات اللحوم وخلطهم بالإسفلت. ولكن بعد الانقلاب، تبين أنه لم يتم العثور على أي حالات قتل مجهولة. خلال احتفالات الانقلاب، نُقلت جثث بضعة أشخاص قُتلوا تحت عنوان "هؤلاء هم شهداء الحرية" من إسطنبول إلى أنقرة، ودُفنوا في ضريح أتاتورك باحتفال كبير.  

بعد انقلاب 12 سبتمبر، أُخرجت رفات "شهداء الحرية" من الضريح، ووُضعت في أكياس ونُقلت لتدفن في أماكن أخرى.  

بعد انقلاب 27 مايو، أصبحت تركيا دولة أكثر حرية (!)، ولكن هذه الحرية كانت مخصصة لشباب حزب الشعب الجمهوري. في عام 1961، احتفل الطلاب بذكرى أحداث 28 أبريل، وفي ذكرى انقلاب 27 مايو، نظموا احتفالات. وفي عام 1963، عندما أُطلق سراح بعض أعضاء الحزب الديمقراطي، هاجموا مقر حزب العدالة ومقر جريدة "يني إسطنبول".  

في عام 1965، وصل حزب العدالة إلى السلطة بمفرده. وعاد حزب الشعب الجمهوري لتحريض الشارع مرة أخرى. ظهرت العديد من المنظمات اليسارية. تحولت منظمات الشباب اليسارية التي أطلقها حزب الشعب الجمهوري، الذي أعاد تعريف نفسه بـ"يسار الوسط"، إلى منظمات إرهابية مثل "THKP-C" و"Dev-Genç"، وفقد الحزب السيطرة عليها. شهدت سنوات 1968-1969 حركات طلابية مكثفة. منظمات احتلت الجامعات، وأغلقت المدن، وسرقت البنوك، وخطفت الناس، وطالبت بالفدية، ولعبت دور الثوار، غطت البلاد بالنار والدم والبارود. فقد العشرات من الشباب والأبرياء ورجال الأمن حياتهم.  

على الرغم من أن انقلاب 12 مارس 1971 أطاح بحزب العدالة من السلطة، إلا أنه لم يوقف حركات الشارع. خاصة في أواخر السبعينيات، أدت تحريضات حزب الشعب الجمهوري إلى أحداث أكثر دموية. بين عامي 1978 و12 سبتمبر 1980، قُتل ما يقرب من 5 آلاف شاب في اشتباكات مسلحة. بعد انقلاب 12 سبتمبر، مات 300 شاب في السجون معظمهم بسبب التعذيب، وأُعدم 48 شابًا.  

لأول مرة، تضرر حزب الشعب الجمهوري أيضًا من انقلاب 12 سبتمبر. في الثمانينيات، لم تكن هناك حركات طلابية، وأصبح الشباب غير سياسيين. مرت التسعينيات بهدوء لأن حزب الشعب الجمهوري كان شريكًا في الائتلافات، وبفضل انقلاب 28 فبراير، كانت أفكار الحزب في السلطة.  

في نهاية عام 2002، وصل حزب العدالة والتنمية إلى السلطة بمفرده، واستمر في الفوز في الانتخابات المتتالية، مما دفع حزب الشعب الجمهوري اليائس إلى العودة إلى طريقه المعتاد: تحريض الشارع. من خلال "مؤتمرات الجمهورية"، تم استدعاء الجيش للتدخل. من خلال مؤامرة "هجوم مجلس الدولة"، حاولوا تحريك الشارع. في عام 2013، بدأت أحداث "غيزي". مرة أخرى، كان حزب الشعب الجمهوري في المقدمة. قُتل 8 أشخاص بينهم مفوض شرطة، وأصيب ما يقرب من 10 آلاف متظاهر ورجل أمن. بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بالممتلكات العامة والتجار، تعرض الاقتصاد التركي لخسائر فادحة.  

اليوم، يعود حزب الشعب الجمهوري إلى ما يجيده: إشعال الشارع بلا مسؤولية. مستغلًا اعتقال رئيس بلدية متهم بالفساد والإرهاب، حيث انتشرت أدلة ملموسة على فساده بمليارات الليرات، وتورطه في تزوير مؤتمر الحزب، يعوّل حزب الشعب الجمهوري مرة أخرى على الشارع.  

على الرغم من أن تقليد تحريك الشارع الذي بدأه عصمت إينونو لـ"تهيئة ظروف الانقلاب" قد نجح أحيانًا لصالح حزب الشعب الجمهوري، إلا أن البلاد دفعت ثمنًا باهظًا في كل مرة: خسائر في الأرواح وضرر اقتصادي كبير. اليوم، لا يمكن لحزب الشعب الجمهوري تحقيق أي فائدة من الشارع، لكن سلامة البلاد وازدهارها واقتصادها يتضررون مرة أخرى.  

لنكرر مرة أخرى: إذا كان حزب الشعب الجمهوري يعتقد أنه سيفوز في الانتخابات المقبلة، فليفعل ذلك بمرشحين جدد مثل أكمل الدين إحسان أوغلو، وليس بمرشح مشبوه متهم بالفساد والإرهاب ومزور الشهادات.  

إن قيام أوزغور أوزيل، الذي وصل إلى منصبه عبر مؤتمر مشبوه، بإشعال الشارع لإنقاذ نفسه هو غباء كبير وعدم مسؤولية. أولئك الذين يحاولون جعل تركيا تدفع ثمن الخلافات الداخلية لحزب الشعب الجمهوري سيندثرون تحت نزواتهم القذرة.

عن الكاتب

آيدن أونال