نيوزويك - ترجمة وتحرير ترك برس

في أثناء وقوع الهجوم القاتل على مطار أتاتورك، كان المحللون والخبراء الدوليون في إسطنبول يبحثون عن جهة يوجهون اللوم لها. واستشهد كثيرون بثغرات في أمن المطار أو وضع تركيا المحفوف بالمخاطر نظرا للصراعات طويلة الأمد في العراق وسوريا.

يعد التهديد الذي تواجهه تركيا من تنظيم الدولة الإسلامية المتشدد (داعش) حقيقيًا. وقد قتلت الهجمات الكبيرة في تركيا المنسوبة إلى داعش نحو 150 شخصًا في الـ 12 شهرًا الماضية، كما تتكرر الهجمات الصاروخية من الأراضي الخاضعة لسيطرة داعش في المدن الحدودية التركية. لم يتبنى داعش رسميًا مسؤوليته عن هجوم يوم الثلاثاء، لكن تحليل السلطات التركية موجه باتجاه داعش.

تهديد داعش الكبير لتركيا هو أكثر قربًا لمعقل التنظيم من تهديده لدول أخرى. قبل عام، أصدر داعش الطبعة الأولى من مجلته الدعائية باللغة التركية "قسطنطينية" "Konstantiniyye"، في إشارة إلى الاسم القديم لإسطنبول. ولا بد أن هناك سببًا ما لإنتاج داعش وسائل إعلام بلغة معينة.

تطلعنا هذه الإشارة التاريخية إلى القسطنطينية على الكثير من رؤية داعش لتركيا، وهي أنها ليست ضمن الرقعة الجغرافية لمعاقله في العراق وسوريا وحسب، ولكنها على حد سواء إلى جانب المدن الأوروبية الكبرى، غالبًا ما توصف بأنها جزء من "التحالف الصليبي" ضد داعش.

يشير نشر مجلة قسطنطينية إلى أن داعش لا تعد تركيا مجرد هدف ولكن أيضًا بوصفها مصدرًا محتملًا للتجنيد. فمسألة التجنيد تحمل أهمية أكبر لداعش اليوم، بالنظر إلى أن عدد المقاتلين الأجانب المسافرين إلى العراق وسوريا انخفض بشكل مطرد. وعلاوة على ذلك، كانت هناك خسائر متزايدة للتنظيم في كلا البلدين.

سارع خبراء الأمن إلى الإشارة بوجود ثغرات أمنية محتملة أو بقع غير ظاهرة قد ساهمت في هجوم إسطنبول. ولكن إلقاء اللوم على السلطات التركية يتجاهل طبيعة المشكلة والعمل الذي تقوم به تركيا للحفاظ على سلامة مواطنيها.

قد تكون المقارنات غير مفيدة عند مناقشة أعمال العنف، ولكنها وجهة النظر مفيدة. وكان أكبر انتقاد من السلطات البلجيكية بعد تفجيرات مطار بروكسل ومترو الأنفاق هو عدم وجود استجابة متماسكة لتقارير استخباراتية وأكثر مدعاة للقلق. أن الأفراد المعنيين كانوا جزءًا من نفس الخلية كما المهاجمين باريس. لم يكن وضع خطأ عند الباب من التدابير الأمنية.

وفي وقت مبكر، تركزت الانتقادات الموجهة ضد تركيا على أوجه القصور في تجهيزاتها الأمنية. وتجاهل هؤلاء النقاد تصاعد التحديات التي تواجهها أنقرة في جميع أنحاء البلاد المتمثلة في تهديد التطرف السياسي والإسلاميين.

وأيضًا تكافح تركيا باستمرار التمرد المتزايد الذي تشنه جماعات انفصالية كردية مسلحة مثل حزب العمال الكردستاني وصقور حرية كردستان. حيث تم قتل أكثر من 70 شخصًا في هجمات كبيرة من قبل هذه الجماعات في الأشهر الستة الأولى من عام 2016. كما تجهد الاشتباكات شبه اليومية وزيادة النشاط الأمني للقوات التركية في جنوب شرق البلاد بالفعل قدراتها.

تصنف المملكة المتحدة والولايات المتحدة هذه المجموعات على أنها إرهابية، ولكن هناك القليل من الدعم الدولي، أو حتى التعاطف مع تركيا في محاولاتها للتعامل مع تهديد هجمات الأكراد والراديكاليين.

كانت الاستجابات لهجمات بروكسل وإسطنبول مختلفة بشكل ملحوظ. وجاء تدقيق مسؤولي الأمن والاستخبارات البلجيكية بعد أن وضع العالم سلاحه في جميع أنحاء البلاد في وقت الحاجة، والشيء نفسه ينطبق على فرنسا في أعقاب هجمات باريس. لم تحظى تركيا بنفس التعاطف.

لكن لالفظائع في باريس وبروكسل لا تختلف عن هجمات إسطنبول في يوم الثلاثاء. اليوم، تركيا في حداد على القتلى. وتعد إسطنبول، مثل أي مدينة أخرى، ضحية للأيديولوجية السامة التي لا تحترم الدول أو الأمم أو الحدود أو الأعراق أو الثقافات.

هناك اعتراف قليل للتحديات الهائلة التي تواجهها تركيا على عدد من الجبهات، فضلًا عن التدابير التي تتخذها في محاولة تحقيق الاستقرار في البلاد.

والذعر قبل خروج بريطانيا بشأن حدود أوروبا كونها مفتوحة للملايين من الأتراك الذين سيتجهون إلى القارة عندما تنضم تركيا للاتحاد الأوروبي يعكس إدراكًا متناميًا بأن تركيا تعتبر تهديدًا، وليست حليفًا.

وفي حين صوتت بريطانيا لصالح الانسحاب من الاتحاد الأوروبي، تعزز تركيا علاقاتها مع الشركاء الإقليميين مثل إسرائيل ومصر، فضلًا عن محاولة إصلاح العلاقات مع روسيا في أعقاب إسقاط طائرة روسية في العام الماضي.

تدرك تركيا ضرورة التعاون في المساعدة على تعزيز الجهود ضد هجمات المتطرفين، ولكن على الرغم من كونها عضوًا في الناتو، يبدو أن الكثيرين في أوروبا والغرب مترددون في منح تركيا نفس الفرصة.

رسمت الهجمات في باريس وبروكسل تضامن البلدان والشعوب في جميع أنحاء أوروبا. تركيا هي ضحية متكررة للعنف، هي لا تحتاج إلى أن تكون كبش فداء، أو منبوذة أو منتقدة في أعقاب هذا الهجوم، وإنما تحتاج دعمنا.

لا تزال تركيا جزءًا لا يتجزأ من أوروبا، وعلى هذا النحو، فإنها يجب أن تحصل على نفس المستوى من الدعم مقارنةً بغيرهم من ضحايا الهجمات في القارة.