ندرت أرسنال - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

الغموض المحيط بنهاية حرب أوكرانيا والمتطور بعد آخر اتصال هاتفي بين ترامب وبوتين. ثانياً، إعادة التقارب بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي بعد عملية "بريكست" المعقدة. ثالثاً، سبب التوتر الغريب المتمركز في أثينا على خط اليونان-تركيا. رابعاً، الأحداث في مثلث أذربيجان-إسرائيل-إيران والتي امتدت حتى مسابقة "يوروفيجن". خامساً، "شؤون العائلة" في "القمة غير الرسمية لمنظمة الدول التركية" الجارية في بودابست...

هناك حاجة لفهم هذه الأمور، أو على الأقل لالتقاط صورة للأحداث الجارية في كل منها. كما يجب توضيح الروابط بين العناوين المتصلة...

موسكو تواصل "الالتواء"...
بعد اجتماع إسطنبول الأخير، الذي ظهرت فيه احتمالية مشاركة بوتين وترامب، أجرى زعيما القوتين العظميين اتصالاً هاتفياً. كانت عيون الجميع على هذه المحادثة التي استمرت حوالي ساعتين...

أعلن الجانب الأمريكي، بأسلوب ترامب المعتاد، عن نجاح الجلسة وقال: "نبرة المحادثة وروحها كانتا ممتازتين". هذا صحيح. إن نهج ترامب تجاه حرب أوكرانيا، المختلف عن عهد بايدن، هو اتجاه إيجابي من وجهة نظر الكرملين ويريدون الحفاظ عليه. لكن الروس مصممون على عدم التوقيع على أي شيء دون لمس سبب الأزمة، أي الجرح المفتوح...

بيان الكرملين الصادر على لسان بوتين - إذا استثنينا عبارات المجاملة والبروتوكول - مليء بإشارات إلى ذلك...

على سبيل المثال، الجملة الافتتاحية: "طلب مني زملاؤنا التعليق على نتائج اتصالي الهاتفي مع الرئيس الأمريكي". هذا النوع من العبارات غير مألوف في البيانات الرسمية، ويوحي بأنهم "يفعلون ذلك على مضض"...

أو: "موقف روسيا واضح. أهم شيء بالنسبة لنا هو إزالة الأسباب الجذرية للأزمة".
التأكيد على الشكليات، مثل أن بوتين أجرى المحادثة مع الرئيس الأمريكي أثناء "زيارة لمدرسة موسيقى في سوتشي"، ينشر انطباعاً بأنهم "أعطوا الموضوع أهمية عابرة". عادةً، تُجرى هذه المحادثات في غرف مجهزة خصيصاً بحضور جميع المسؤولين المعنيين. لكن الروس يقومون بهذه العروض. من الواضح أن هذا تم تحضيره قبل المحادثة، وهو رد على التصريحات الأمريكية التي هددت بـ"عقوبات شديدة إذا لم ينجح المسار"...

إذا رأى الروس أن فكرة "المذكرة" المطروحة في المحادثة ستفتح الباب نحو "جذر الأزمة"، فسيدعمونها. وإلا، فإن تقدمهم الميداني في ساحة المعركة مستمر...

عودة التحالف بين بريطانيا والاتحاد الأوروبي!..
في عام 2020، افترق الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. أُطلق على هذه النهاية مع عملية "بريكست". بعد حوالي خمس سنوات، اجتمع رئيس وزراء بريطانيا ورئيس المفوضية الأوروبية ورئيس مجلس الاتحاد الأوروبي يوم الاثنين الماضي، لإعادة جمع بريطانيا والاتحاد الأوروبي. لا يمكنهم إلغاء "بريكست"، لكن الهدف ليس ذلك أصلاً...

يشرح رئيس وزراء المملكة المتحدة كير ستارمر "ما حدث" بشكل أفضل: "بريطانيا عادت إلى المسرح العالمي. هذا يمثل بداية عصر جديد في علاقاتنا".
هذه التصريحات الطموحة تُظهر أن سلسلة الاتفاقيات المتفق عليها ليست محدودة بالاقتصاد أو الوصول إلى الأسواق، بل تتعلق بـ"الأمن والدفاع". بالفعل، تم تأسيس شراكة في العديد من الملفات، من قضية أوكرانيا إلى تدفق المهاجرين. الأهم هو أن بريطانيا ستتمكن من الوصول إلى قروض الدفاع البالغة 150 مليار يورو التابعة للاتحاد الأوروبي...

حسب مسؤولي الاتحاد الأوروبي، الهدف السياسي هو: "النظام الدولي تحت الهجوم. الاتحاد الأوروبي وبريطانيا هما حماة النظام العالمي القائم على القواعد".
الواضح هو أن الهندسة الأمنية الأوروبية الجديدة تتشكل، وبريطانيا تنضم إليها، وعلى روسيا والولايات المتحدة تفسير ذلك. وكذلك أنقرة!

مشكلة اليونان...
إذا سألت حكومتي أثينا وأنقرة، فإننا نمر بفترة يسودها مناخ معتدل في العلاقات بين البلدين. ومع ذلك، فإن التصريحات اليونانية، سواء حول قبرص أو بحر إيجه، أو مؤخراً حول "البونتوس"، تستمر في إثارة الغثيان...

من المعتاد لليونان أن تتصرف بعدوانية حتى في فترات العلاقات الجيدة. لكن تذمرهم يزداد مع التغيير في العلاقات الأمريكية-التركية. إذا تذكرت ضجتهم خلال فترة "دادا أغاتش" (أليكساندروأوبولي)، فإن تذمرهم في الحالة المعاكسة أمر طبيعي...

لكن هناك سبب آخر الآن. وهو مسألة الـ150 مليار يورو التي ذكرناها في قسم بريطانيا والاتحاد الأوروبي! تريد اليونان منع تركيا من الاستفادة من هذا الصندوق، والحد من تأثيرها في الصناعة الدفاعية الأوروبية...

سيجتمع مجلس الاتحاد الأوروبي في 27 مايو لمناقشة اعتماد "إجراء الأمن لأوروبا". إذا تم ذلك، لن تتمكن اليونان من نقض اتفاقيات الدول المرشحة مثل تركيا مع الاتحاد الأوروبي في هذا المجال. أثينا تضغط على جميع العواصم الأوروبية لمنع ذلك. وفيما بينها، ترمي لنا بعض الإهانات حتى نثير أزمة مع اليونان، فيقول الأوروبيون: "هل مع هؤلاء ستبنون دفاعاً مشتركاً؟"...

أنقرة ترد على الهجمات بالردود المناسبة. لكن دون الوقوع في الفخ. مشاركة تركيا في الهندسة الأمنية الأوروبية قد تخلق ثراءً في المواقف، لكنها تثير أيضاً نقاشات حول "أين هو الهدف". لكن الاتجاه الرسمي هو استغلال الفرصة الاقتصادية أيضاً.

النتيجة: جهود أثينا للعض تبقى دون تأثير. "لا قيمة استراتيجية لها"...

عن الكاتب

ندرت أرسنال

صحفي وكاتب تركي