ندرت أرسنال - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

وضع فريد في العالم. لا مثيل له. في الأساس، مجرد إنهائه في تركيا كان أمرًا استثنائيًا. لم ننصفه حقًا. الآن، نحن في اللحظة التي لا يتغير فيها التاريخ، بل يُغيَّر. جغرافيا "تركيا خالية من الإرهاب" تشمل المنطقة بأكملها. عندما تصل إلى مداها، ستكون الإرث الاستراتيجي الأكثر قيمة الذي تتركه للأجيال القادمة من هذا البلد...  

حرق حزب العمال الكردستاني (PKK) لأسلحته هو "استسلام". ليسوا وحدهم من رفع العلم الأبيض. حتى لو حاولوا التمسك بالطاولة، فإن الولايات المتحدة وإسرائيل وأوروبا وروسيا—بعد نصف قرن من الهجمات التي استهدفت تركيا—قد أسقطوا حرابهم، ينظرون إلى مؤخرات عناصرهم الداخلية...  

يمكننا فهم الحالة النفسية لأولئك الذين يريدون الاحتفال بالانتصار الآن. ويمكننا أيضًا أن نتفهم من يعتبرون ذلك "مبكرًا" ويوصون بالحذر. لا مشكلة في ذلك. لكن دون فتح الباب للتراخي والضعف. نحن فخورون بهذا أيضًا. لقد هزمنا أكثر المنظمات الإرهابية شمولًا في العالم بدمائنا وكذلك بعقولنا. والآن يجب أن نثبت أننا قادرون على إكمال المهمة حتى النهاية. عندما انتهى الإرهاب داخل تركيا، وكما عرفنا أنه "في الواقع لم ينتهِ" واستمررنا، يجب أن نرى الآن أنه لم ينتهِ بعد.  

بالطبع مع فارق جوهري! ليس الإرهاب الذي لم ينتهِ. بل ما يجب أن تكون عليه تركيا وكيف يجب أن تكون في بلد ومنطقة خالية من الإرهاب...  

***

زيارة نتنياهو الإبادة الجماعية الثالثة لواشنطن في غضون 7 أشهر هي الأهم على أجندة الشرق الأوسط. لم يزر البيت الأبيض فحسب، بل وزارة الدفاع أيضًا. سواء أخذتم بعين الاعتبار تصريح ترامب "سأكون قاسيًا مع نتنياهو" أم لا، فإن الأجواء لا تزال تشير إلى أن وقف إطلاق النار في غزة يقترب...  

***

تزامن توقيت مقابلة الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان مع الصحفي الأمريكي تاكر كارلسون مع ذلك. قال إنهم لا يريدون استمرار الحرب دون أن يذكروا إسرائيل. لم يتطرق إلى أمريكا. المعنى هو أن إيران فتحت الباب أيضًا لعملية تفاوض وتفاهم مع الولايات المتحدة...  

اجتماع طهران وواشنطن مهم بحد ذاته، لكن ملف الأسلحة النووية وتخصيب اليورانيوم ما زال مفتوحًا. عرض روسيا "نحن مستعدون للمساعدة في تشغيل اليورانيوم" يُظهر أن موسكو لديها دور أكبر من الوساطة. ولم يعد لإسرائيل الكثير لتقوله لطهران؛ لأن نتنياهو كلما فتح فمه، يغلقه ترامب بقوله: "لقد دمرنا بنيته التحتية النووية، ماذا تريد أكثر؟". لكن تل أبيب تقول شيئًا آخر: "دائرة السلام قد تكون أوسع مما تخيلنا". الدائرة هي "اتفاقات إبراهيم"...  

***

تطرقنا الأربعاء إلى التوتر بين أذربيجان وروسيا. وإن لم يكن بنفس الكثافة، إلا أنه مستمر. وفقًا لوثيقة جديدة نشرتها استخبارات أوكرانيا، فإن روسيا تتراكم قواتها في القواعد العسكرية في أرمينيا. المعنى هو توازنات القوقاز وزانغيزور. بالطبع، نفى باكو الخبر على الفور. يجب أن نفكر في السؤال: "ما شأن أوكرانيا بهذه القضية؟"...  

***

بالحديث عن أوكرانيا؛ المثال أعلاه يثبت مرة أخرى أن الشرق الأوسط-بحر قزوين-البحر الأسود-أوكرانيا ليست منفصلة عن بعضها. لكن تصريحات ترامب عن تقديم أسلحة "دفاعية" لحكومة كييف أحدثت موجة جديدة على الجبهة. بينما يقول الروس "ترامب يتصرف بشكل غير مستقر"، تنتشر أخبار عن أن الولايات المتحدة ستبيع أسلحة لأوروبا، والتي بدورها ستمنحها لأوكرانيا. لكن القضية ليست هذا؛ لأن متابعة الجبهة الأوكرانية فقدت حماس الأيام الأولى، ولم نعد ننتبه إلى المكاسب الإقليمية السريعة لروسيا. تصريح ترامب مرتبط بهذا...  

***

زيارة وزير الخارجية هاكان فيدان ووزير الدفاع الوطني يشار غولر إلى باكستان كانت مهمة أيضًا. الهند، أذربيجان، إيران، أفغانستان، الصين، وكذلك دول الخليج والولايات المتحدة لم يرفعوا أعينهم عن إسلام أباد...  

علاقات أنقرة-إسلام أباد-باكو دائمًا جيدة، لكن هذه المرة تبدو أكثر إشراقًا. الموضوعات التي وصفها الوزير فيدان بأنها "استراتيجية للغاية"، تتصدرها "مبادرات الدفاع والطاقة"...  

***

في الأسفل قليلاً، في أبو ظبي، اجتمع رئيس أذربيجان علييف مع رئيس وزراء أرمينيا باشينيان. الموضوع مرة أخرى هو اتفاق السلام، لكن هناك مشكلات يتعين على كل من باكو ويريفان التعامل معها. كلما تقدم السلام، سمعت المزيد من التذمر من هنا وهناك. ولا يقفون عند التذمر فقط!..  

***

بعيدًا، هناك تطورات مثيرة للاهتمام في ليبيا أيضًا؛ حيث أرجعت إدارة حفتر التي تسيطر على شرق البلاد الوزراء القادمين من اليونان وإيطاليا ومالطا ومفوض الهجرة الأوروبي من الطائرة إلى حيث أتوا. هذا الانقلاب، وإن لم يشير إلى تحول جذري في سياسات حفتر—لأنه غضب لأنهم ذهبوا أولاً إلى طرابلس—جاء بعد أخبار عن أن الإدارة الغربية قد تنضم إلى اتفاقية الاختصاص البحري الموقعة مع تركيا...  

***

لن نطيل. وإلا يمكننا بسهولة إضافة زيارة رئيس وزراء الصين إلى القاهرة، أو قراءات الشرق الأوسط التي خرجت من لقاء رئيس وزراء بريطانيا والرئيس الفرنسي في لندن، أو الأخبار عن لقاء الرئيس السوري الأسد في البيت الأبيض مع نتنياهو. يتضمن ذلك أيضًا السؤال: "في أي سياق يجب أن نناقش اجتماع الولايات المتحدة-فرنسا-واي بي جي - قسد -دمشق؟"...  

كلها "لحظية". إذا نظرنا إلى الشهر الماضي، لا تكفي الصفحات ولا زوايا الجرائد لسرد هذه القوائم من المد والجزر...  

فلماذا قدمنا هذا الملخص الموجز؟  

لأننا وصلنا إلى نقطة: بما أن التنظيم الإرهابي كان نقطة الضعف لتركيا لمدة 50 عامًا في كل المجالات، فإن تصفيته الآن نراها أكبر مكسب لنا. لا! لو أدركنا هذه النقطة قبل 10-20 عامًا، لكان ذلك كافيًا. اليوم لا يمكن أن يكون الهدف النهائي...  

عملية تصفية التنظيم الإرهابي ستستمر. هذا ما حدث في نظيراتها حول العالم، وهو أمر طبيعي. دعونا لا نركز على ذلك. ماذا سيحدث للأسلحة، ماذا سيفعل عناصر التنظيم هناك، أين سيتجه القادة—هذه مشاكل فنية وثانوية. سيتولى هيكلنا الأمني حلها.  

لكن عند تحقيق هدف "تركيا خالية من الإرهاب"، سنكون قد تجاوزنا عتبة إقليمية كبيرة. القاعة الاستراتيجية الهائلة التي سندخلها ستجلب مستوى ومحاذاة جديدة لـ "تركيا اللاعب العالمي"...  

***

التحضير الشاق/المؤلم لتركيا على مدى 25 عامًا لم يكن فقط ليكون التنظيم جزءًا من التاريخ! مع انتهاء الإرهاب الإقليمي وسقوط ما بعده، "ستفرغ أيدينا". حان وقت الاستعداد...  

الخارج يُنظف، انتبه، الداخل أيضًا يُنظف ويُحصَّن. وفوق ذلك، المناخ العالمي مناسب...  

إذن؟  

هذه ليست فترة ندفن فيها الإرهاب ونعود إلى المنزل ونغلق الباب ونجلس. الأمر يتعلق بتشكيل شخصية سياسية مهيمنة في حوض بحر قزوين-البحر الأسود-المتوسط-الأحمر-البصرة الذي تحول إلى خوذة واحدة. حتى ذلك لا يكفي. لأن أطراف الخريطة المذكورة تمسك بالممرات المفتوحة على الشرق والغرب...  

في النهاية؛ تركيا تستحق الثناء الكبير، والقضاء الكامل على التنظيم الإرهابي هو جوهرة التاج الكبيرة والقيمة. لكننا نريد التاج نفسه. هل فهمنا ما هو التاج؟

عن الكاتب

ندرت أرسنال

صحفي وكاتب تركي