برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

دعا الرئيس رجب طيب أردوغان ، في كلمته في الجلسة الافتتاحية للبرلمان يوم الجمعة ، جميع الأحزاب السياسية إلى تقديم مقترحاتها بشأن دستور جديد. أكد أردوغان مجددًا على ما قاله سابقًا "لقد حللنا المشكلة المسماة بالمسألة الكردية" ، وأوضح ما كان يقصده بهذه العبارة. لقد منعنا إنشاء ممر إرهابي بجوار حدودنا بفضل نهجنا الأمني ​​الجديد. لقد تناولنا كل جوانب المشكلة المسماة "القضية الكردية" التي تستغلها جميع الجماعات ، ومنها المنظمات الإرهابية ، بما في ذلك الحقوق والحريات ، والتنمية الاقتصادية ".

وإذا وضعنا في الحسبان أن الحملة الطويلة لانتخابات عام 2023 قد بدأت بالفعل ، فإن هاتين المسألتين في غاية الأهمية. كلتا القضيتين هما أحد مكونات الآخر وتثيران نقاشات أخرى مستمرة في تركيا. في الواقع ، ما تعتقده المجموعات المختلفة حول نظام الحكم ، وبحث المعارضة عن مرشح رئاسي ، وطبيعة التحالفات ، ومستقبل حزب الشعوب الديمقراطي ، والرؤى المتنافسة لتركيا تتكون من خلال إجاباتهم على هذين السؤالين. وغني عن القول ، إن الجذور النفسية الكامنة وراء تلك المناقشات تتعلق برغبة المعارضة في "هزيمة أردوغان بكل ثمن".

مناقشات حول الدستور

في الجدل الدائر حول النظام السياسي في تركيا ، وصف حزب الشعب الجمهوري وحركات المعارضة الأخرى الحل الذي يقدمه تحالف الشعب للدستور الجديد بأنه "الانتقال إلى نظام برلماني معزز". ومع ذلك ، لا يتمتع أحد الطرفين بأغلبية في البرلمان للوصول إلى أهدافه على الفور. على هذا النحو ، يتحدثون عن تعديلات دستورية مع اعتبارات سياسية مختلفة. على وجه التحديد ، ينظر تحالف الشعب إلى الإلغاء التام لدستور عام 1982 بوصفه ذروة التحول الديمقراطي والحكم المدني. في المقابل ، تقترب المعارضة من "العودة إلى النظام البرلماني" طريقة لتكوين تحالف انتخابي وتسمية مرشح رئاسي مناسب.

وبالفعل ، أفادت وسائل الإعلام أن ستة أحزاب معارضة قد أعدت قائمة مقترحات للنظام البرلماني وتخطط لمشاركتها مع عامة الناس. لهذا السبب ، من الواضح أنهم سيرفضون دعوة أردوغان لجميع الأحزاب لكشف النقاب عن مقترحاتها الدستورية. كان رئيس حزب الشعب الجمهوري ، كمال كليجدار أوغلو ، أول زعيم رفض طلب أردوغان، حين  وصف هذه الدعوة بأنها "دعوة إلى نفسه ، وعلى الأرجح دعوة إلى  حزب الحركة القومية". يمثل هذا الرفض بداية نقاش حاد وحرب كلامية. لذلك يجب علينا أن نستعد للاقتراحات والنقد المتبادل ليعبروا عن أنفسهم بآلاف الطرق المختلفة. ومع ذلك ، فإن دعوة الحزب الحاكم إلى إصلاح ديمقراطي للنظام السياسي أقوى من مسعى المعارضة للقضاء على النظام الرئاسي. ومع ذلك ، فمن نافلة القول أن الناخبين سيتأثرون بالخطاب العام والدعاية.

رأي أردوغان في المسألة الكردية

قال الرئيس أردوغان للبرلمان إنه نفذ سلسلة من الإصلاحات واتخذ عدة خطوات لحل القضية الكردية منذ أن ارتقى إلى مستوى هذا التحدي في عام 2005. اعتاد الناس القول إن القضية الكردية لها ثلاثة أبعاد: مكافحة الإرهاب ، والتنمية الاقتصادية ، والحقوق والحريات. ومن هنا كانت حجة أردوغان أن جميع الأبعاد الثلاثة قد تم تناولها (بما في ذلك "ممر الإرهاب" في شمال سوريا). على هذا النحو ، رفض رفضا قاطعا مطالب حزب الشعوب الديمقراطي بتعليم اللغة الكردية والاستقلال الذاتي.

على النقيض من ذلك ، يبدو أن المعارضة تستعد لفكرة تعليم اللغة الكردية ، بينما تفكر في "الحكم الذاتي" من حيث تمكين الحكومات المحلية. في الواقع ، احتوت ورقة الموقف التي نشرها حزب الشعوب الديمقراطي أخيرا على تصريحات كانت متزامنة مع تكتيكات المعارضة. وقد ارتاح هذا الحزب لتصريح كيليجدار أوغلو بأن حزب الشعوب الديمقراطي كان محاورًا شرعيًا ، ورد له الجميل  بإضفاء الغموض على مطالبه المتطرفة.

على أنني لا أعتقد أن هذه الخطة بالذات ستنجح. لا يمكن للمعارضة أن تكون لها اليد العليا في النقاشات حول الدستور الجديد والمسألة الكردية من دون مناقشة مقترحات سياسية ملموسة ورؤى لمستقبل تركيا. من الواضح أن حزب الشعوب الديمقراطي لم (ولا يمكنه) التخلي عن مطالبته بالوضع القانوني. أحمد تورك ، الرئيس المشارك السابق للحزب ، تحدث صراحة عن هذه القضايا قبل أيام قليلة فقط: "من الواضح أننا نتوق إلى مكانة للأكراد ، لكن ليس من الصواب طرحها على الفور اليوم ، قبل أن تظهر الديمقراطية  ". وقال أيضًا إن إطلاق عبد الله أوجلان ، مؤسس البي كي كي ،  وصلاح الدين دميرطاش وسياسيين آخرين من حزب الشعوب الديمقراطي ، كان جزءًا من المشكلة التي وصفها بالمسألة الكردية.

السؤال الرئيسي هنا ليس تصنيف المسألة الكردية. تجاوزت تركيا تلك العتبة منذ سنوات عديدة. في الواقع ، يقول أردوغان نفسه إنه تناول الأجزاء الثلاثة لهذه المشكلة. السؤال الحقيقي هو كالآتي: ما الذي تنضم إليه المعارضة بالضبط وهي تقفز على عربة "المسألة الكردية"؟ هل تؤيد فكرة الأمة الكردية ، أم المطالبة بالمكانة ، أم تعليم اللغة الكردية ، أم إطلاق سراح أعضاء حزب الشعوب الديمقراطي من السجن؟

يبدو أن تركيا ستشهد مواجهة جذرية حول الدستور الجديد و"القضية الكردية" قبل انتخابات 2023.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة