مليح ألتنوك - صحيفة صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

تركيا هي الدولة الوحيدة في المنطقة التي يعيش فيها الأكراد بحرية وعلى قدم المساواة.

هناك محاولة لتأسيس دولة لحزب الاتحاد الديمقراطي - وحدات حماية الشعب تمتد على طول الحدود التركية في الشمال السوري.

حزب الاتحاد الديمقراطي هو الجناح السوري لحزب العمال الكردستاني الذي يقوم بأنشطة إرهابية في تركيا. في عام 2011، ظهرت وحدات حماية الشعب، الجناح المسلح للمنظمة، التي أسسها زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون عبد الله أوجلان في عام 2003.

وكما هو الحال مع حزب الحياة الكردستاني الحر، الذراع الإيراني لحزب العمال الكردستاني، فإن حزب الاتحاد الديمقراطي – وحدات حماية الشعب يتصرف تحت قيادة أوجلان. وتتقاسم المنظمة نفس الذخيرة التي يستخدمها حزب العمال الكردستاني وتستخدم نفس الموارد البشرية، وهدفها النهائي هو إقامة دولة مستقلة تغطي الأراضي التركية والإيرانية والعراقية والسورية.

ومع ذلك، فإن الهيكل الديموغرافي في المنطقة التي يعملون فيها ليس مناسباً لتحقيق هذه المثل العليا، ولا يميل الأكراد- الذين يدعون أنهم قاعدتهم- نحو ذلك.

ولهذا السبب، يلجأ حزب العمال الكردستاني إلى أعمال عنف في جميع البلدان التي يعمل فيها. حيث قتلت المنظمة عشرات الآلاف من المدنيين في تركيا وحدها. المصادر الرئيسية للدخل في المنظمة هي المخدرات والاتجار بالبشر، وتجارة الأسلحة، الخ.

وبطبيعة الحال، فإن المنظمة مدرجة في قائمة المنظمات الإرهابية في الولايات المتحدة. وسجلت منظمة العفو الدولية هذا الأمر أيضاً بالنسبة لوحدات حماية الشعب في تقرير صدر في 13 أكتوبر/ تشرين الأول 2015. واستشهدت بكل جرائم الحرب التي ارتكبها حزب الاتحاد الديمقراطي – وحدات حماية الشعب واحدة تلو الأخرى، بما في ذلك استخدام الأطفال كجنود، مما أجبر العرب والتركمان في شمال سوريا على الهجرة، وقتل المدنيين وإلحاق الضرر بأماكن إقامتهم.

وأكدت وكالة الاتحاد الأوروبي للتعاون في مجال إنفاذ القانون في تقرير في 20 يوليو/ تموز 2016، "إن وحدات حماية الشعب هي الجناح السوري لحزب العمال الكردستاني". وحدد المركز الوطني الأمريكي لمكافحة الإرهاب بوضوح الارتباط العضوي بين حزب الاتحاد الديمقراطي - وحدات حماية الشعب وحزب العمال الكردستاني في تقويمه لمكافحة الإرهاب لعام 2013.

مع ذلك من المثير للاهتمام، أن نفس المركز الوطني الأمريكي لمكافحة الإرهاب لم يستخدم هذه التعبيرات في السنوات التالية. أعتقد أن السبب كان أن واشنطن اضطرت مؤخراً إلى اللجوء وراء العذر القائل بأن "نستخدم وحدات حماية الشعب مؤقتاً ضد داعش" في هذه الأيام.

هذه هي بعض أسباب اعتراض تركيا على دولة حزب العمال الكردستاني - وحدات حماية الشعب، التي يحاولون تأسيسها في شمال سوريا. وعلى النقيض من مزاعم وسائل الإعلام بأن أجهزة الاستخبارات التي تستخدم حزب العمال الكردستاني لتحقيق أهدافها في المنطقة، فإن أنقرة ليس لديها فوبيا من الأكراد.

وعلاوة على ذلك، فإن تركيا هي البلد الوحيد في هذه المنطقة التي يعيش فيها عدد كبير من السكان الأكراد على قدم المساواة والحرية. وقد وصل المواطنون الأكراد إلى أعلى المستويات، بما في ذلك الرئاسة، وهم من بين أكثر اللاعبين نشاطاً في الحياة الاقتصادية والثقافية في البلاد. وأصبحت بعض الممارسات التمييزية، وخاصة فيما يتعلق باللغات، التي وضعها النظام الجمهوري موضع التنفيذ في الماضي، شيئاً من الماضي في عهد حزب العدالة والتنمية الحاكم.

وهناك دليل آخر يدل على أن حساسية أنقرة ليست تجاه الأكراد في المنطقة، وإنما ضد حزب العمال الكردستاني، والدليل هو العلاقات الطيبة بين تركيا وحكومة إقليم كردستان في شمال العراق.

عاش زعيم الحزب الديموقراطي الكردستاني مسعود بارزاني بجواز سفر تركي لسنوات عديدة. واليوم، هناك تعاون اقتصادي وسياسي وثيق بين الإدارة الكردية الاتحادية وأنقرة.

يجب أن ترى الولايات المتحدة، وخاصة الرأي العام الأوروبي، والتي تم اختبارها بشكل متكرر من الإرهاب في السنوات الأخيرة، الآن أن نضال تركيا ضد حزب العمال الكردستاني - وحدات حماية الشعب يتم التلاعب به من أجل الإجراءات الدورية للدول.

وبخلاف ذلك، ما دام هذا المعيار المزدوج مستمراً، من الواضح أنه لا يمكن منع الإرهاب العالمي ولن يكون أي مكان في العالم في مأمن لأي شخص. 

عن الكاتب

مليح ألتنوك

كاتب صحفي في صحيفة ديلي صباح