محمد بارلاص – صحيفة صباح – ترجمة وتحرير ترك برس

من الواضح أن الجيش التركي سوف يبدأ خلال وقت قريب جدًّا عملية تطهير جديدة داخل الأراضي السورية. الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أعلن عن العملية بالعبارات التالية:

هدفنا واضح

"أكدنا ونؤكد أننا سوف نبدأ في غضون بضعة أيام عملية عسكرية من أجل تحرير شرق الفرات من المنظمة الإرهابية الانفصالية.

هدفنا حتمًا ليس القوات الأمريكية، وإنما عناصر المنظمة الإرهابية الذين ينشطون في المنطقة. أؤكد على ذلك خصوصًا".

الولايات المتحدة ترفض

على الرغم من تأكيد أردوغان بعبارات واضحة تمامًا أن "هدفنا حتمًا ليس القوات الأمريكية"، إلا أن المتحدث باسم وزارة الدفاع الأمريكية شو روبرتسون رد على الفور بالقول:

"أي خطوة أحادية الجانب يتم الإقدام عليها من أي الأطراف تجاه المناطق التي توجد فيها القوات الأمريكية أو المناطق القريبة منها في شمال شرق سوريا، هي مصدر قلق، ونعتبرها أمرًا غير مقبول".

هل يصبح اقتتال الحليفين حقيقة؟

لن يتضح نطاق العملية وشكلها وتوقيت انطلاقها تمامًا إلا بعد إطلاق شارة البدء لها. وبطبيعة الحال، ستكون أنظار العالم بأسره، كما هو الحال بالنسبة لنا، موجهة إلى احتمال وقوع اشتباك بين القوات التركية ونظيرتها الأمريكية.

فهل من الممكن أن يتحول اقتتال القوات العسكرية لبلدين حليفين في الناتو من فانتازيا لا يمكن رؤيتها إلا في الرويات، إلى حقيقة واقعة؟

علينا الحذر في الخطابات

بما أن الأمور وصلت إلى هذه المرحلة، يتوجب علينا كمجتمع تركي أن نكون على أهبة الاستعداد في بعض النواحي.

بينما تقترب الحملات الانتخابية، يتوجب على الجميع توخي الحذر على الأخص في الخطابات التي يوجهها، وتفادي الوقوف في موقع عميل للولايات المتحدة دون أن يعلم.

وضع صعب

بالنتيجة حزب الاتحاد الديمقراطي، فرع بي كي كي في سوريا، والولايات المتحدة حليفان على الأراضي السورية، وهذا ما يزيد من صعوبة وضع تركيا، الحليف الآخر للولايات المتحدة.

ومما يزيد من تعقيدات الوضع أكثر القرب المعروف لحزب الشعوب الديمقراطي، أحد اللاعبين السياسيين في تركيا، من بي كي كي.

أن تكون تركيًّا

باختصار يتوجب على الجميع أن يبدي اهتمامًا وعناية للخطابات التي ينطق بها. مهما كان موقع المرء، لا مفر من أن يتحمل مسؤولياته كتركي. سنقف جميعًا بجانب جيشنا. 

عن الكاتب

محمد بارلاص

كاتب وصحفي تركي