برهان الدين دوران - ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

أصدرت الولايات المتحدة قرارها الذي طال انتظاره بفرض عقوبات  على تركيا بسبب شرائها نظام الدفاع الجوي S-400 من روسيا. فرض الرئيس الأمريكي المنتهية ولايته، دونالد ترامب، عقوبات على رئاسة الصناعات الدفاعية  التركية حليف الناتو بضغط من الكونجرس الأمريكي. العقوبات ليست بالضرورة شديدة ، حتى مع وجود احتمال اتخاذ خطوات إضافية. ومع ذلك ، فإن المهم هو أن هناك الآن مجالًا للإدارة الأمريكية القادمة لإعادة التعامل مع تركيا.

إن حقيقة أن العقوبات التي فرضت لا تتوافق مع طبيعة تحالفنا ، هي أكثر أهمية من محتواها. لا يوجد سبب يدعو إلى القلق من اتخاذ واشنطن إجراءات إضافية حتى تتخذ إدارة بايدن القادمة قرارًا بشأن سياسة متماسكة تجاه تركيا. من غير المرجح أن يتغير موقف الولايات المتحدة من جماعة غولن الإرهابية (فيتو) ، مثلما لن يتغير في القضايا الأخرى ، مثل سوريا وتنظيم البي كي كي / والواي بي جي وشرق البحر المتوسط ​​التي يتوقع أن تهيمن على وقت الإدارة وطاقتها.

ومع ذلك ، فإن السؤال الحقيقي هو كيف سيتعامل جو بايدن مع تركيا والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، وهو يراجع سياسة واشنطن العالمية. لن يجاب عن هذا السؤال لأشهر أخرى. ما نعرفه هو أن الرئيس القادم يجب أن يدرك أن تركيا لم تعد في الوضع نفسه الذي كانت عليه في فترة ولاية باراك أوباما الثانية. سيكون هذا الوعي حاسمًا في إحداث تأثير إيجابي في علاقات تركيا والولايات المتحدة. تتمتع أنقرة حاليًا بنفوذ أكبر بكثير عبر مجموعة من المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية.

هناك تطوران أخيران ، وهما إشادة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأردوغان في المؤتمر الصحفي الذي عقده في نهاية العام وزيارة رئيس الوزراء العراقي إلى تركيا ، يشهدان على هذه الحقيقة.

ولم يكن من قبيل المصادفة أن يصف الرئيس الروسي نظيره التركي بأنه "رجل يلتزم بكلمته ويذهب حتى النهاية من أجل بلاده". وغني عن القول ، إن بوتين يقدر تمامًا أن النوايا الحقيقية للعقوبات الأمريكية هي وقف انتشار الأسلحة الروسية في السوق العالمية. لذلك ، لا تريد موسكو أن تتراجع تركيا عن قرارها بشراء نظام S-400. أنقرة ، بدورها ، ستفي بوعودها لكنها ستحاول أيضًا إيجاد طريقة لكي لا يؤدي  الشراء إلى جعل علاقاتها مع واشنطن في طريق مسدود.

إن علاقة تركيا الديناميكية مع روسيا ، وهي مزيج من المنافسة والتعاون ، ليست بديلاً قابلاً للتطبيق لمشاركتها مع التحالف الغربي. وبغض النظر عما يعتقده البعض ، لا يوجد محور روسي - صيني - إيراني. إذا تحركت إدارة بايدن لاستهداف موسكو ، فقد تتعرض العلاقات الثنائية بين تركيا وروسيا للاختبار ، ومن هنا يأتي اهتمام بوتين بالعمل مع أردوغان.

لم يعترض الزعيم الروسي على نفوذ تركيا المتزايد في القوقاز ، حيث قدمت أنقرة مساهمات جادة في النصر العسكري لأذربيجان في ناغورنو كاراباخ ولم يشك من علاقات تركيا العميقة مع أوكرانيا.

شخصيًا ، لا يسعني إلا أن أسأل لماذا لا يقدر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون نهج بوتين الواقعي تمامًا في العمل مع تركيا. يبقى أن نرى ما إذا كانت أفعال بايدن أكثر واقعية من كلماته وما إذا كان على استعداد للاستفادة من عامل أردوغان.

في وقت سابق من هذا الأسبوع ، عقد الرئيس التركي أيضًا اجتماعًا مهمًا للغاية مع رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي. تركز الحكومة المركزية في البلاد ، جنبا إلى جنب مع الجهات الفاعلة الكردية في شمال العراق ، في عملية تبني سياسة جديدة تركز على منظمة البي كي كيالإرهابية التي هي ا مصدر للعنف والصراع ، وتشكل تهديدا خطيرا للشعب العراقي.

اجتمعت أنقرة وبغداد على طاولة المفاوضات لمناقشة توثيق التعاون في المنطقة. ومع ذلك ، فإن الأجندة الثنائية لا تقتصر على مكافحة الإرهاب. تهدف الزيارات المتكررة المتزايدة إلى تعزيز الاستقرار في العراق ، وإرسال رسالة مفادها أن البلاد تعيد بناء البلاد وتضميد الجراح.

في الوقت نفسه ، أخذت الحكومة العراقية في الحسبان إمكانية دخول الولايات المتحدة وإيران مرحلة جديدة من المنافسة يمكن أن يكون لأنقرة فيها نفوذ  لدعم الاستقرار.

تجاهلوا من يقولون إن تركيا معزولة وتفتقر إلى الحلفاء. في السنوات الأخيرة ، أصبحت القوى الإقليمية والدول المجاورة تقدر أهمية التعاون مع أنقرة.

خرجت أذربيجان منتصرة من حرب استمرت 44 يومًا مع أرمينيا بفضل تعاونها مع تركيا التي نفذت أيضًا عمليات ناجحة في سوريا وليبيا ، وكانت في الوقت نفسه تحمي قطر من الحصار. دعنا نقول فقط إن العراق ايضا يفهم هذا الواقع الجديد.

عن الكاتب

برهان الدين دوران

مدير مركز الدراسات السياسية والاقتصادية والاجتماعية "سيتا" في أنقرة