سركان دميرطاش - صحيفة حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس

كشف أحد استطلاعات الرأي الأخيرة أن أكثر من نصف السكان الأتراك يؤيدون حصول تركيا على عضوية الاتحاد الأوروبي ، وإن كان ثلثهم فقط يؤمنون بحدوث ذلك. أعتقد أن هذا يترجم تمامًا الحالة النفسية الحالية للعلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي.

يعتقد معظم الأتراك أن العلاقة الوثيقة بين تركيا والاتحاد الأوروبي هي لصالح الأول في ما يتعلق بتنمية الأمة وذلك بزيادة الأنشطة الاقتصادية والتجارية مع أحد الاقتصادات الكبرى في العالم.وأكدوا أيضا أن تفاني تركيا لعضوية الاتحاد الأوروبي سيساعد على تطور تركيا كدولة أكثر ديمقراطية ، ويعد بمستقبل أفضل للأجيال القادمة.

لوحظ ايضا أن نسبة الأتراك المؤيدين لعضوية الاتحاد الأوروبي تزداد عندما تكون العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي جيدة وخالية من الأزمات، وعندما تتدهور الظروف الاقتصادية والاجتماعية.

بعد عامين من العلاقات المتوترة بين الجانبين ، تحاول أنقرة وبروكسل الآن وضع تفاهم جديد يعززه حوار رفيع المستوى. عولى الرغم من حادثة" مقعد رئيسة المفوضية الأوروبية " تلقي بظلالها على الحادث ، فإن زيارة رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي تشارلز ميشيل ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين إلى أنقرة الشهر الماضي كانت جديرة بالملاحظة لتحقيق هذه الغاية.

ستتجه الأنظار الآن إلى اجتماع مجلس الاتحاد الأوروبي في يونيو ، إذ يتعين على قادة الاتحاد الأوروبي إعطاء الضوء الأخضر رسميًا لبدء المفاوضات مع تركيا لتحديث الاتحاد الجمركي. وإذا ووفق عليها ، ستبدأ عملية مفاوضات طويلة وصعبة ، وقد تؤثر في مسار العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي ، وسيكون لهذا أيضا أهمية رمزية من حيث تجسيد الأجندة الإيجابية التي كان الاتحاد الأوروبي يتحدث عنها مدة طويلة.

بند آخر من الأجندة الإيجابية هو تجديد مساعدة الاتحاد الأوروبي للاجئين السوريين الذين تضيفهم تركيا منذ عام 2011. وكما يمكن أن نتذكر ، تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم 6 مليارات يورو على دفعتين للاجئين في تركيا في بيان عام 2016. من المتوقع أن تكون المساعدة التي سيقدمها الاتحاد الأوروبي للاجئين في المدة المقبلة بهذا القدر تقريبًا. سيتبين ما إذا كان قادة الاتحاد الأوروبي سيكونون قادرين على تقديم تنازلات في هذه المسألة ، على الرغم من أنه يبدو أن هناك إجماعًا بين الدول الـ 27 على استمرار صفقة المهاجرين مع تركيا.

كما رأينا ، يكوّن التعاون في مجال الاقتصاد والمساعدة المستمرة للاجئين أهم السبل في العلاقات الحالية بين تركيا والاتحاد الأوروبي التي لم تعد تشمل انضمام تركيا إلى الكتلة. ولهذا السبب لم يقم مفوض الاتحاد الأوروبي لشؤون الجوار والتوسع، أوليفر فارهيلي، بزيارة إلى تركيا منذ أن تولى منصبه في أواخر عام 2019.

بالنظر إلى التعقيد الحالي المحيط بالعلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي ، قد يكون من المعقول التمسك بمجالات التعاون الملموسة. ومع ذلك ، فإن الأساس طويل الأمد للعلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي هو التأثير المحدث لعضوية الاتحاد الأوروبي على تركيا. كما ذكر كبار المسؤولين الأتراك ذات مرة ، فإن الاتحاد الأوروبي هو المشروع الحضاري الأكثر حداثة ، ويمكن لتركيا المساهمة والاستفادة من هذا المشروع.

هذا يتطلب واجبات ومسؤوليات مهمة لكلا الجانبين. يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبني علاقاته مع تركيا على أساس إمكانات هذا البلد ومستقبله. الاستراتيجية التي وضعت مع تداعيات قصيرة المدى وضغوط بعض الأعضاء قد لا تبقي العلاقات مع تركيا على المسار المطلوب.

من جانبها ، يتعين على تركيا تغيير نهجها بالكامل تجاه الاتحاد الأوروبي والسعي من أجل التنفيذ الكامل للمطالب الأوروبية. بالإضافة إلى الكثير من الأشياء الأخرى مثل حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون ، فضلاً عن معالجة المشاكل البيئية وتحسين الظروف في البلاد من أجل الاستثمار الأجنبي المباشر. يجب على تركيا أيضًا أن ترى أنه يمكنها الاستفادة بشكل أفضل من إمكاناتها إذا كانت تحافظ على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي كأحد أهدافه العليا.

لا أستطيع أن أتخيل أمنية أفضل في يوم أوروبا.

عن الكاتب

سركان دميرطاش