ترك برس

العودة الطوعية باختصار هي عودة الأجنبي المسجل في نطاق الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة إلى بلده، مع علمه بانتهاء حمايته الدولية في البلد المضيف.

ولكي تكون العودة طوعية، يجب أن يكون الشخص قد اتخذ قراراً مبنياً على المعرفة والإرادة الحرة، وفقا لمعلومات رئاسة إدارة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية التركية.

المبادئ الأساسية في العودة الطوعية:

تتم عمليات العودة الطوعية وفقًا للقانون الدولي وبما يتماشى مع مبادئ العودة الطوعية الآمنة والكريمة.

في تركيا، لا يمكن إرسال أي أجنبي الموجود تحت الحماية المؤقتة أو الدولية قسراً إلى بلاده؛ ولا يتعرض لأية ضغوط في موضوع العودة إلى بلاده.

وبالإضافة إلى ذلك، تُعطى الأهمية لضمان أن يتمتع العائدون بمستوى معيشي لائق بالكرامة الإنسانية.

ومن أجل ضمان استمرارية عمليات العودة واستدامتها، ويولى اهتمام دقيق لإعادة إدماج العائدين.

مراحل عملية العودة الطوعية في تركيا: 

ar.png

بالنسبة للأجانب الموجودين في نطاق الحماية المؤقتة والذين يطلبون العودة الطوعية، يتم اصدار "نموذج طلب العودة الطوعية" لهم من قبل المحافظة أو المدينة التي يقيمون فيها.

وتتم إجراءات العودة الطوعية للسوريين الموجودين في نطاق الحماية المؤقتة في تركيا بإشراف المنظمات الدولية والمنظمات المجتمع المدني.

وبهذه الطريقة يتم ضمان الرقابة المستقلة على عمليات العودة الطوعية.

في حالة العودة الطوعية للأجانب السوريين، يتم التوقيع أولاً على "نموذج طلب العودة الطوعية" المعد للأجنبي من قبل ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (BMMYK).

وفي حالة عدم وجود ممثل المفوضية (BMMYK)، يتم التوقيع عليه من قبل مسؤول الهلال الأحمر.

وفي حال عدم وجود مسؤولي المفوضية (BMMYK) والهلال الأحمر، يتم التوقيع عليها من قبل ممثل المنظمة المجتمع المدني المعتمدة من قبل المحافظات أو موظف مجلس إدارة حقوق الإنسان والمساواة في المحافظة.

يتم إبلاغ الأجانب الذين يقدمون طلب إلى المديريات إدارة الهجرة في المحافظة للعودة الطوعية بأنه "إذا جاؤوا إلى بلدنا مرة أخرى، فقد يتم تقييم طلبات الحماية المؤقتة الخاصة بهم بشكل سلبي نتيجة للتقييم الذي سيتم إجراؤه بشأنهم".

يتم اصدار وثيقة اذن الطريق للأجانب الذين قرروا العودة الطوعية لكي يتمكنوا من الذهاب إلى المحافظة الحدودية حيث سيغادرون تركيا بعد إجراءاتهم. 

بعد إجراء التحقيقات اللازمة بشأن الأجانب الذين يتم توجيههم إلى البوابات الحدودية أو نقاط العبور الحدودية عن طريق إصدار الوثائق اللازمة حسب محافظة إقامتهم، يُسمح لهؤلاء الأجانب بمغادرة تركيا ويتم استلام وثائق هوية الحماية المؤقتة الخاصة بهم وإتلافها.

بالنسبة للأجانب الذين يغادرون تركيا ضمن نطاق العودة الطوعية، يتم إدخال رمز التحديد ذي الصلة عند بوابة الحدود البرية حيث يخرجون منها، ويتم إنهاء حمايتهم المؤقتة من نظام GöçNet عند بوابة الحدود البرية ذات الصلة بسبب "العودة الطوعية".