سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

يتم تفسير الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية على إيران من خلال تأثير نتنياهو على ترامب. ووفقًا لذلك، فإن وثائق إبستين عززت يد نتنياهو، واضطر ترامب، حتى لو لم يكن يريد، إلى الانخراط في هذه الحرب. ومن الطبيعي جدًا أن يعتقد من يتبنون هذا الرأي أن الولايات المتحدة قد تم الاستيلاء عليها من الداخل وأنها تُدار من قبل اليهود. وقد طُرحت مثل هذه الأفكار كثيرًا أيضًا خلال العدوان التوسعي الإسرائيلي على غزة. وفي الواقع، جرى بعد الحرب العالمية الثانية تنفيذ عمل دعائي يضع اليهود واليهودية في مركز الحديث عن إسرائيل. وقد نجحوا في ذلك إلى حد كبير، وظهر أدبٌ يتمحور حول الوطن اليهودي وحماية الحياة اليهودية. أما في المقاربة الثانية، فيبرز الأنغلوساكسون.

ووفقًا للمقاربة التي تتمحور حول الأنغلوساكسون، فإن من قاموا بتوطين اليهود في الأراضي التاريخية لفلسطين وأسسوا إسرائيل هم بريطانيا والولايات المتحدة. وبناءً عليه، فإن اعتبار إسرائيل دولة يهودية هو طرح ناقص وخاطئ، لأن البنية التي نشأت هي في الحقيقة إرث الكولونيالية في القرن التاسع عشر. لقد أنشأت بريطانيا والولايات المتحدة إسرائيل كنقطة ارتكاز لأطماعها الإمبريالية. أي إن إسرائيل في الواقع، وعلى نطاق صغير، هي مستعمرة أو ولاية تابعة لبريطانيا والولايات المتحدة. وبالتالي ينبغي تناول العدوان التوسعي الإسرائيلي في سياق الكولونيالية والإمبريالية. وهذا ينطبق على جرائم الإبادة بحق الفلسطينيين وكذلك على الهجمات ضد إيران. وفي هذا الإطار، فإن تفسير هجمات الولايات المتحدة وترامب على إيران بتأثير نتنياهو وإسرائيل هو أمر مضلل للغاية. وربما تكون هناك مبررات على مستوى الدول لتبرير مثل هذا الطرح، إذ قد لا يرغبون في مواجهة مباشرة مع الولايات المتحدة.

منذ اليوم الأول لبدء الهجمات التوسعية على غزة، تحمّل البريطانيون والأمريكيون عمومًا مسؤولية هذه الحرب. وبينما كانت واحدة من أكبر الإبادات في تاريخ العالم تحدث في غزة، لم تُظهر دول مثل ألمانيا وفرنسا أيضًا موقفًا جماهيريًا معارضًا من قبل “البيض”. وهذه تفصيلة مهمة جدًا.

من يريد فهم هجمات بريطانيا والولايات المتحدة على إيران يمكنه الرجوع إلى كتاب “عاصفة النفط” لرايف قره داغ. كما أن كتاب “النفط” لدانيال يرغين مهم للغاية. بل إن كتاب يرغين يتناول بالتفصيل التنافس بين الشركات البريطانية والأمريكية. فبعد اكتشاف النفط الإيراني، توجهت الشركات العالمية إلى إيران بشهية لا تُصدق. وكان الخليج وشرق المتوسط على القدر نفسه من الأهمية بالنسبة لهم. وكانت هذه المناطق حيوية بالنسبة لنا أيضًا. حاولنا الرد على إحداهما بسكك حديد الحجاز وعلى الأخرى بسكك حديد بغداد. وكان هدفنا الوصول إلى البصرة. لكن البريطانيين عارضوا ذلك بشدة وأوقفوا خط السكة الحديد في بغداد. ولم نتمكن من التقدم أكثر. كان الهدف آنذاك إنشاء خط متصل دون انقطاع بين البصرة وبرلين. تقابل البحر والبر. إن ما تحاول الصين فعله اليوم، كنا نريد القيام به قبل مئة عام. إن الاستمرارية بينهما مثيرة للدهشة.

كانت مقاومة الفلسطينيين في غزة استثنائية. وما زالت هذه المقاومة مستمرة. كانت بريطانيا والولايات المتحدة منخرطتين بالكامل في الهجمات على غزة. بل إنهما قادتا هذه الهجمات. وكانتا ستقومان بسرعة كبيرة بإخضاع الفلسطينيين لتطهير عرقي. لكنهما لم تحسبا أن المقاومة ستستمر كل هذا الوقت، فانخرطتا من رأسهما إلى أخمص قدميهما في جرائم الإبادة التي ارتكبتها إسرائيل. وفي إيران أيضًا أرادتا الوصول إلى نتيجة بطريقة مشابهة. وارتكبتا الخطأ نفسه هناك أيضًا. فقد قُتل عن عمد ما يقرب من 170 طفلة في مدرسة واحدة فقط. هذه الجرائم تعود لكل من بريطانيا والولايات المتحدة. فكيف سيشرحون ذلك للأجيال القادمة؟

لم يتبقَّ الآن سوى حرب دينية. فإذا تمكنوا من خلق تصور بأن هناك حربًا دينية، فإنهم يعتقدون أنهم سيخرجون من هذا الوحل وقد نظفوا أيديهم. وهذا هو السبب الأهم لقول وزير الحرب الأمريكي إن هناك حربًا ضد الإسلام. إنهم في الأساس يرسلون رسالة إلى الداخل. ولسوء الحظ، فإن لدعاية الحرب الدينية جانبًا موجّهًا إلينا أيضًا. فمن الواضح جدًا أنهم يريدون إشعال حرب شيعية-سنية لدينا. وإذا نجحوا في ذلك، فلن يجدوا صعوبة في وضع الدين في مركز الأحداث، وسيقولون إن هناك سلبيات متبادلة حدثت في حرب دينية. وإذا غلبت دعاية الحرب الدينية، فإن الغضب الموجّه إلى الولايات المتحدة وإسرائيل في جميع أنحاء العالم سيتلاشى.

لقد آمن اليهود، في غالبيتهم الساحقة، بقوة بريطانيا والولايات المتحدة. وينبغي تقييم تاريخ اليهود في سياق مختلف. إن رغبتهم في الاندماج ضمن ثقافة أوروبا الغربية في القرن التاسع عشر مسألة بالغة الأهمية. لقد وثقوا بهم، فظهر الوحش الكامن في داخلهم. وهذا هو السبب في انجرافهم وراء الأحلام الإمبريالية.

عن الكاتب

سلجوق تورك يلماز