محمد بارلاص – صحيفة صباح – ترجمة وتحرير ترك برس

نشعر بالسرور لمعرفتنا بأننا لن نتوجه إلى صناديق الاقتراع خلال السنوات الأربع القادمة، بعد أن تعبنا من إجراء انتخابات عديدة على مدار الأعوام الماضية.

الطموح المشترك لدينا جميعًا هو وضع حد للاستقطاب والخلافات التي وصلت حد الكراهية مع هذه الانتخابات، أليس كذلك؟

ما يميز هذه المنطقة

بيد أن ذلك من خصائص هذه المنطقة.. وعلاوة على ذلك، فنحن لسنا شرق أوسطيين فقط وإنما بلقانيين أيضًا. 

أبسط الخلافات قد تتحول في هذه المنطقة إلى مسألة حياة أو موت. ألا يحفل تاريخ هذه المنطقة البعيد والقريب بالإبادات الجماعية والاغتيالات والخيانات والحروب الأهلية؟ هذه المنطقة معتادة على رؤية الانقلابات والاحتلالات. 

المشاكل العالقة

يجب أن نصحو ونعود إلى رشدنا بعد الانتخابات المحلية التي انتهت يوم الأحد الماضي. لأنه ينتظرنا عدد لا يحصى من القضايا الخارجية الخطيرة التي تتمتع بأهمية شديدة. 

أعتقد أن مما يساعدنا على فهم نطاق الأخطار التي تنتظرنا معرفتنا بأن شريكتنا الاستراتيجية الولايات المتحدة الأمريكية هي العنصر الرئيسي الذي يتسبب في عدم الأمان على حدودنا. 

حتى السعي لتحديد التداعيات الخطيرة لمشكلة منظومة إس-400 ومقاتلات إف-35 سيكون كافيًا من أجل فهمنا الوضع..

 أوجلان و"بي كي كي"

بطبيعة الحال، هناك أيضًا قضايا تنتظر على صعيد السياسة الداخلية. تفضيل تنظيم "بي كي كي" الشراكة مع حزب الشعب الجمهوري على الانصياع لتعليمات أوجلان هو بحد ذاته تطور هام. 

كما أنه ليس من المعروف ماذا سيفعل كبار المسؤولين السابقين في حزب العدالة والتنمية ومتى.. هل تقدم تصريحات عبد الله غُل، عقب إدلائه بصوته في الانتخابات المحلية الأحد الماضي، مؤشرات على الحالة النفسية له؟ 

لنستذكر ما قاله غُل عقب إدلائه بصوته:

"أدليت بصوتي وأتمنى أن تكون النتيجة طيبة من أجل تركيا والبلاد. اعتبارًا من الآن أمامنا فترة تتراوح بين أربعة أعوام وأربعة أعوام ونصف العام. سيكون كل شيء رائعًا وممتازًا من أجل البلاد بإذن الله. آمل أن تتحقق تطلعات الناس. وأتمنى أن تبدأ مرحلة تتم فيها تلبية حاجات البلاد".

عن الكاتب

محمد بارلاص

كاتب وصحفي تركي