نصوحي غونغور - خبر تورك - ترجمة وتحرير ترك برس

الحرب التي بدأت بالهجوم الأمريكي-الإسرائيلي أثّرت على العالم بأسره بما أحدثته من عدم استقرار وغموض في العديد من المجالات.

العامل الذي جعل مسار الحرب أكثر غموضًا هو أن السياسات الأمريكية أصبحت أكثر هشاشة وتناقضًا مع مرور الوقت. الذين كانوا يرون ذلك منذ البداية يبدو أنهم كانوا على حق في هذه المرحلة. فالاستراتيجيات التي شكّلت قرار الحرب كانت منذ البداية مليئة بأخطاء جسيمة من أساسها إلى نهايتها.

لكن الوضع الذي نشهده اليوم يتمثل في تقلبات ناتجة عن النتائج غير المتوقعة للحرب. ولا يمكننا تناول هذه التقلبات فقط من خلال عدم اتساق الرسائل التي ينشرها الرئيس الأمريكي ترامب بشكل شبه يومي.

طموح وغضب الولايات المتحدة

هناك حالة من الغضب، وشعور بتصفية الحسابات، وبالطبع سعي لحل “المشكلة” بسرعة وبشكل حاسم باعتبارها أكبر قوة في العالم. وبحسب التعبير الذي يستخدمه ترامب كثيرًا، فإن هناك خطة “للتدمير” إذا لزم الأمر.

إنها مواجهة مستمرة منذ الثورة الإيرانية عام 1979، أعيد تشكيلها عبر الزمن في العديد من الملفات.

أمن إسرائيل، الطاقة، وخطوط النقل التي أصبح يُفهم اليوم قيمتها بشكل أكبر، إضافة إلى القوة والنفوذ الذي اكتسبته إيران في الشرق الأوسط. ومع إضافة القوى الكبرى التي أقامت تحالفات مع إيران على خط أوراسيا، شعرت الولايات المتحدة نفسها مضطرة للتحرك.

اختلاف تركيا

إن ذاكرة وخبرة الدول التي لا تمتلك ماضيًا إمبراطوريًا تشبه طاحونة لا تدور بالماء المحمول. ففقدان الجذور يُجدب محاولة الفهم والاستيعاب. وبالمناسبة، فإن محاولة الانفصال عن الجذور هي جهد بائس من دول “الأمة” بعد الإمبراطوريات.

اليوم، تبذل الكوادر الحاكمة في تركيا جهدًا جادًا في هذه المسائل، ومن الضروري الإقرار بأنها قطعت شوطًا كبيرًا. أتحدث هنا عن حساسية الرئيس طيب أردوغان والفريق المرافق له تجاه الذاكرة الغنية للإرث الإمبراطوري من جهة، وعن سعيهم لفهم التحولات والتدفقات الجديدة على المستوى العالمي من جهة أخرى.

الأمر واضح جدًا. ليس لدى الإدارة الحالية فحسب، بل لدى الولايات المتحدة نفسها، فرصة لفهم إيران أو حتى منطقتنا. وهنا تبرز أهمية الاختلاف التركي بشكل أكبر.

السفير باراك

على الرغم من أن كل ما يقوله يثير الجدل، أعتقد أن أسلوب ومقاربات سفير الولايات المتحدة في تركيا والمبعوث الخاص إلى سوريا توم باراك تختلف عن الإدارة الحالية. فهو ينحدر من عائلة مسيحية لبنانية هاجرت إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، ومع إضافة البراغماتية التي اكتسبها من عالم الأعمال، يظهر هذا الاختلاف. وأود أن أسجل هنا أنني لا أتحدث عن اختلاف سياسي كبير.

إن معرفة منطقة ما تعني الإلمام بتاريخها وسوسيولوجيتها. ومن المرجح أن هذا الاختلاف هو ما يقف خلف تعيين باراك في منصبه الحالي. ويمكننا التنبؤ بأن دوره سيبرز بشكل أكبر في المرحلة التي ستلي الحرب والصراعات.

العراق وأفغانستان

لم يتمكن الرئيس الحالي ومستشاروه من إدراك أن إيران ليست كالعراق عام 2003 ولا كأفغانستان في الفترة نفسها تقريبًا. وبالطبع، لا تأتي القدرات العسكرية الإيرانية في المرتبة الأولى ضمن الديناميكيات التي تصنع هذا الفارق. ومع ذلك، فمن الواضح أنها وصلت إلى مستوى متقدم في مجال الصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة.

إيران هي إحدى الدول المركزية في منطقتنا. جغرافيتها واسعة وتحمل العديد من الخصائص التي قد تخلق لها مشكلات. لكننا رأينا أيضًا أنها تمتلك خصائص تمنحها عمقًا جيوسياسيًا، كما في مثال مضيق هرمز. فقد ظهر فجأة اختناق هائل في خطوط التجارة العالمية والطاقة.

بماذا تمسّك الشعب الإيراني؟

البنية الاجتماعية التي تم التعويل كثيرًا على هشاشتها، أظهرت مرة أخرى نوعًا من التماسك أمام الهجوم على البلاد، مستندة إلى تلك الذاكرة والخبرة. أعتقد أن هناك خلطًا كبيرًا في هذا الموضوع. فالشعب الإيراني لم يتمسك بالبنية الأيديولوجية القائمة، بل تمسك بتصور الدولة وهويته التي تتغذى من قواسم قيمية مشتركة في العديد من الجوانب.

أود أن أكرر ما أقوله كثيرًا. في نهاية المطاف، ستبرز حاجة إلى رضا جديد وعقد جديد يشكّل هذا الرضا بين الشعب الإيراني والدولة.

تعريف النصر

هل يمكن الحديث عن نصر أمريكي في العراق وأفغانستان؟ لا. لكن كانت هناك مسارات استمرت عبر استراتيجيات مختلفة. أما في المشهد الحالي، فقد أصبحت الولايات المتحدة عاجزة حتى عن تعريف ما هو النصر.

لقد تضررت صورة عدم قابليتها للهزيمة، وحالة كونها القوة الأكبر. لا تزال القوة الأكبر، لكنها في الوقت نفسه أظهرت أنها تمتلك نقاط ضعف يمكن أن تجعلها هدفًا بسهولة. وهي تحاول إيجاد حل قبل أن ترتفع الكلفة أكثر. وبينما تحاول من جهة إقناع جمهورها بأنها انتصرت، فإن إصرارها على التفاوض يعكس ذلك أيضًا.

عدو أو منافس. بل حتى صديق أو جار، لا فرق. كل طرف لا تأخذه على محمل الجد قد ينتج لك مشكلات لم تكن تتوقعها.

عن الكاتب

نصوحي غونغور

كاتب وصحفي تركي