سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

تجنبت دول مثل بريطانيا وألمانيا تقديم دعم علني للهجمات الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران. صحيح أن بريطانيا فتحت قواعدها لكل من الولايات المتحدة وإسرائيل خلال هذه الهجمات، وقدمت إمكانات الدعم اللوجستي، لكنها لم ترغب في المشاركة الفعلية في الهجمات. بل إن ألمانيا نفسها، وبشكل مفاجئ أحيانًا، لم تتردد في وضع مسافة بينها وبين الولايات المتحدة. وعندما بدأت الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران، كانت دول شمال أوروبا، بما فيها بريطانيا، تشعر بالحزن لعدم تمكنها من المشاركة في الهجمات بسبب تصورات التفوق الساحق. لأن الرعب الذي كشفته الأيام الأولى والثانية والثالثة خلق انطباعًا بأن الولايات المتحدة وإسرائيل لا يمكن إيقافهما. لكن هذا الوضع غير المتوازن تغيّر خلال وقت قصير. فقد بدأت إيران بضرب كل من إسرائيل والشبكات اللوجستية الأمريكية-الإسرائيلية. وهكذا بدأ موقف الدول الأوروبية تجاه الولايات المتحدة يتغير. وربما أصبح هذا الموقف مرئيًا بوضوح. غير أن هذا الوضع لا ينطبق على الهجمات ضد فلسطين. فما زالت دول شمال أوروبا مثل بريطانيا وألمانيا وفرنسا تواصل دعمها غير المشروط للعدوان الاستعماري التوسعي الأمريكي-الإسرائيلي ضد فلسطين. كما أن الانقسام أو مفترق الطرق المرحلي بين بريطانيا والولايات المتحدة يرتبط أيضًا بالهجمات على إيران. أما في ما يتعلق بالهجمات ضد فلسطين، فما زال التكاتف بين الولايات المتحدة وإنجلترا وألمانيا وفرنسا مستمرًا. وقد أدت الهجمات الاستعمارية والإمبريالية ضد فلسطين، في إطار أوسع، إلى انقسام أو مفترق طرق داخل التحالف الغربي. ويأتي ابتعاد أيرلندا وإسبانيا، وإيطاليا جزئيًا، عن التحالف البروتستانتي الأنغلوساكسوني ضمن هذا الإطار. ومع مرور الوقت، انضم الزعيم الروحي للعالم الكاثوليكي أيضًا إلى هذا الانقسام.

إن تمايز العالم الكاثوليكي عن الولايات المتحدة وإنجلترا في ما يتعلق بالهجمات الاستعمارية التوسعية ضد فلسطين يشير إلى مفترق طرق خطير. ويبدو أن قسمًا مهمًا من دول أمريكا اللاتينية يدعم أيضًا هذا الانقسام ومفترق الطرق. لكن دعم بريطانيا، ومعها ألمانيا وفرنسا، لإسرائيل ما زال مستمرًا. وعلى وجه الخصوص، فإن لجوء بريطانيا إلى ترتيبات قانونية في إطار دعم إسرائيل يُعد مؤشرًا على الإصرار. فحتى القرارات الصادرة عن مؤسسات نشأت داخل التحالف الغربي مثل محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية، تتجاهلها بريطانيا. وفي هذا السياق، يجري توسيع نطاق الحظر المفروض على الأنشطة الداعمة للفلسطينيين. وأصبح الحديث عن شراكة بريطانيا في الإبادة الجماعية يُعد جريمة، ويُطلب عدم وضع كلمتي إسرائيل والإبادة الجماعية جنبًا إلى جنب. وهذه أحداث لا تنسجم مع أنماط التفكير التي اعتدنا عليها. فنحن غالبًا ما نظن أن الدول الأوروبية، وبطبيعة الحال بريطانيا وألمانيا وفرنسا، قد خضعت للقوة اليهودية. لكن الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران أظهرت للجميع ضرورة إعادة النظر في فكرة الخضوع هذه. وكما حاولنا أن نوضح أعلاه، فإن الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران أدت إلى انقسامات حتى داخل التحالف الأنغلوساكسوني والبروتستانتي. ولو كانت حالة الخضوع قائمة فعلًا، لكان ينبغي أن تشمل إيران أيضًا. ولم يعد هناك اليوم أي شخص في أي مكان من العالم يتحدث عن فضائل الحضارة الغربية وتفوقها.

يمكننا منذ الآن القول إن الانقسام ومفترق الطرق داخل التحالف الغربي سيؤديان إلى نتائج خطيرة جدًا. ويمكننا أن نفترض أن الصهاينة الإسرائيليين يدركون الوضع الحالي. وفي هذا السياق، تكتسب العبارات البارزة في أحد خطابات رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق نفتالي بينيت أهمية كبيرة. فقد خاطب نفتالي بينيت الولايات المتحدة بصراحة وقال إن إسرائيل هي أفضل حليف للولايات المتحدة. ويبدو أن بينيت يلمح إلى أن الولايات المتحدة، في غياب إسرائيل، ستصبح عرضة لهجمات شبيهة بهجمات الحادي عشر من سبتمبر. كما أن العبارات التالية الواردة في خطابه مهمة جدًا: «بفضل وجود إسرائيل، لا تضطرون إلى إرسال مئات الآلاف من الجنود إلى الميدان. فالإسرائيليون موجودون هنا دائمًا، ونحن عشرة ملايين جندي في الميدان». ثم يقول بينيت في ادامه حديثه: «نحن لا نريد من أمريكا أن تقاتل من أجل إسرائيل، بل نريدها أن تقف خلف إسرائيل». وقد فُسرت كلمات نفتالي بينيت في إعلامنا على أنها تهديد موجه إلى الولايات المتحدة. فالذين اعتقدوا أن إسرائيل تذكّر الولايات المتحدة بشيء ما عبر أحداث الحادي عشر من سبتمبر، فسّروا هذه التصريحات بوصفها تهديدًا. ولا شك أن مثل هذه التفسيرات تستند إلى الاعتقاد بالهيمنة اليهودية. لكن التحليل المفاهيمي يشير إلى نوع مختلف من الهيمنة. وفي الواقع، كانت خطابات نتنياهو منذ البداية تسير في هذا الاتجاه أيضًا. فهو كان يقول إنهم يقاتلون باسم الحضارة الغربية. ولعل من الأصح أن نعتقد أنهم يشعرون بقلق جدي من الانقسام أو مفترق الطرق داخل التحالف الغربي.

عن الكاتب

سلجوق تورك يلماز