سلجوق تورك يلماز - يني شفق - ترجمة وتحرير ترك برس

قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، لم تكن المسؤوليات التاريخية لبريطانيا عن التطهير العرقي والتهجير والإبادة الجماعية في فلسطين تحظى تقريباً بأي نقاش. ومن المعلوم أن المفاهيم المتاحة لا تكفي لوصف الآلام الهائلة التي عاشها الفلسطينيون بعد ذلك التاريخ، لكن هذه الآلام لم تكن في السابق تثير اهتماماً كافياً أيضاً. وكان من أبرز العوامل وراء ذلك أن بريطانيا والولايات المتحدة تتحملان مسؤولية مباشرة عن هذه الكارثة الكبرى التي وقعت. فحتى أيديولوجيا الصهيونية التي أوجدت إسرائيل كانت من صنع الأنغلوسكسون، غير أن الحقائق التاريخية جرى تغييبها. أما لدينا، فكان يتم تجاهل الكارثة الكبرى التي عاشها الفلسطينيون من خلال افتراء «بيع الأراضي».

بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، بدأت القضية الفلسطينية تُتناول مجدداً بصورة منهجية، لدينا كما في سائر أنحاء العالم. وفي هذا الإطار، بدأ تقييم وجود إسرائيل، وتوسعها الاحتلالي والاستيطاني، وجميع ممارساتها العدوانية وأيديولوجيتها، بما في ذلك الجرائم التي ذكرناها أعلاه، ضمن نموذج الاستعمار الاستيطاني. ويتيح هذا النموذج أيضاً تفسير الحضور الفاعل لبريطانيا والولايات المتحدة في القضية الفلسطينية، وأفكارهما وممارساتهما، باعتبارهما الدولتين اللتين ابتكرتا إسرائيل أيديولوجياً وأقامتاها على أرض الواقع.

بدأ الناس العاديون في الولايات المتحدة وبريطانيا أيضاً، بعد 7 أكتوبر/تشرين الأول، يتعرفون إلى مشاركة البلدين في الأنشطة التوسعية على الأراضي التاريخية لفلسطين. وقد أظهرت الانتخابات النصفية في كل من بريطانيا والولايات المتحدة بوضوح أن المشكلات الناجمة عن التوسع الاستعماري الإسرائيلي أثرت في خيارات الناخبين في هذين البلدين. وقد يفضي هذا الوضع إلى نتائج بالغة الأهمية. فحتى الآن، كانت جميع الأحداث المتعلقة بالفلسطينيين تُرى من المنظور المهيمن لأيديولوجيا الصهيونية، كما أن التفوق في تحديد المفاهيم كان نابعاً من هذه الهيمنة. وقد استندت الأدبيات والمفاهيم الاستشراقية أيضاً إلى هذا الموقع المهيمن. وعند دراسة الأدبيات الاستشراقية في القرن الماضي بعناية، سرعان ما يتضح التفوق الساحق لليهود الصهاينة. فقد وصموا الفلسطينيين الذين يناضلون من أجل وطنهم بالإرهاب، وعزلوا المقاتلين الفلسطينيين. وعلينا أن نعترف بأن الأدبيات والمفاهيم التي ظهرت أثرت بعمق حتى في جغرافيا العالم الإسلامي. وكان تأثير الأدبيات الاستشراقية كبيراً جداً في إخراج القضية الفلسطينية من دائرة الاهتمام وعزل الفلسطينيين. وقد منح هذا الوضع الصهاينة تفوقاً أيديولوجياً.

أدى التحرك المفاجئ ليحيى السنوار في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 إلى زعزعة القضية الفلسطينية والتصورات المتعلقة بإسرائيل من أساسها. فالفلسطينيون كانوا على مدى قرن من الزمن الطرف الذي يخضع للمحاكمة، رغم استمرار التوسع الاستعماري الاستيطاني، لكن طرأت بعد هذا الحدث تحولات حادة للغاية على طريقة النظر إلى النضال الفلسطيني. وكما في الماضي، اتُهم الفلسطينيون مجدداً بالإرهاب، لكن الجميع بات يرى أن هذه الاتهامات لم تعد ذات قيمة أمام الحقيقة. وقد أحدثت مقاومة الفلسطينيين الاستثنائية تصدعات كبيرة أيضاً في المواقف التقليدية للولايات المتحدة وبريطانيا. وكما أكدنا مراراً، اضطرت ألمانيا كذلك، في هذه المرحلة الجديدة، إلى التخلي عن المساحة المريحة التي أتاحها لها موقفها التقليدي. فقد كانت ألمانيا، حسب الزعم، مضطرة إلى دعم إسرائيل بسبب عار المحرقة خلال الحرب العالمية الثانية. وكان عدد الأشخاص لدينا الذين يتبنون آراء يصعب تفسيرها، مفادها أن بريطانيا والولايات المتحدة مضطرتان أيضاً إلى الخضوع لرأس المال اليهودي والقوة اليهودية، أكبر مما يُعتقد. لكن بعد التدخل التاريخي ليحيى السنوار، ظهرت هذه الدول أمام العالم على حقيقتها. وأظهرت للعالم أجمع مدى ارتباطها العميق بأيديولوجيا الإبادة الجماعية. ذلك أن التوسع الاستعماري المستمر على الأراضي التاريخية لفلسطين كان من صنع هذه الدول نفسها. ولم يُتعمق في هذا الأمر بعد، لكن سيتم التطرق من الآن فصاعداً إلى علاقة الصهيونية بـ«مصالح الإمبراطورية البريطانية». ولهذا، لن يكون مستغرباً على الإطلاق أن تخضع الحضارة الغربية أو القيم الأنغلوسكسونية للمساءلة.

نجح الفلسطينيون، للمرة الأولى منذ مئة عام، في إيصال الحقائق المتعلقة بفلسطين إلى العالم، وهدموا التصورات التي شُيّدت حول إسرائيل. فقد كانت إسرائيل تتحرك في مساحة آمنة، وكأن هناك تصوراً سائداً بأن العالم مدين للصهاينة، لكن هذه التصورات انهارت الآن، للمرة الأولى، على نحو لا رجعة فيه. كانت الصهيونية أيديولوجيا أنتجتها المصالح الإمبراطورية لبريطانيا والولايات المتحدة، ولم يكن الصهاينة يحظون بالقيمة إلا بقدر ما يخدمون هذه المصالح. ومن الآن فصاعداً، ستزداد عزلة إسرائيل عمقاً. ولن يكون مستغرباً أيضاً أن تتردد أصداء الموجة المناهضة للصهيونية في أنحاء العالم كافة، وأن تعود تداعياتها إلى بريطانيا والولايات المتحدة.

عن الكاتب

سلجوق تورك يلماز