إلنور تشيفيك - صحيفة ديلي صباح - ترجمة وتحرير ترك برس

ينبغي على الولايات المتحدة أن تكون قد تنبهت باكرًا لتحذيرات أنقرة حول خطر حزب الاتحاد الديمقراطي، الذي يزعم بأنه عضو في التحالف ضد داعش.

بالنتيجة أخيرًا وصل إرهاب داعش إلى الولايات المتحدة. الإرهابي البالغ من العمر 29 عامًا، الذي صرح بأنه كان عضوًا في تنظيم داعش الإرهابي، قتل 50 شخصًا وجرح 53 آخرين في ملهى ليلي في أورلاندو، فيما وصف بأنه أسوأ إطلاق نار في مكان مزدحم في البلاد.

بطبيعة الحال، سيندد الأتراك بهذا الحادث من عميق قلوبهم، لأنهم أيضًا عانوا على أيدي الإرهابيين لعقود ويعرفون ما هو شعور إخوانهم وأخواتهم تجاه القتل على أيدي الإرهابيين.

وقد عانوا أيضًا على أيدي إرهابيي داعش الذين استهدفوا مواطني الجمهورية التركية في العاصمة أنقرة وإسطنبول وفي جنوب شرق البلاد. وعانوا أيضًا على أيدي إرهابيي حزب العمال الكردستاني الذين شنوا هجمات انتحارية في إسطنبول وأنقرة، وتم تسليحهم وتدريبهم على يد حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) في شمال سوريا، الذين تتم مساعدتهم بنشاط عن طريق الولايات المتحدة.

دعا الرئيس التركي رجب طيب أردوغان باستمرار جميع القوى الغربية للوقوف بحزم والتعاون ضد جميع أشكال الإرهاب، وخاصة حماية أنفسهم ضد هجمات داعش. وقال باستمرار: اليوم تهاجم داعش تركيا، وغدا ستهاجم بروكسل أو أي عاصمة غربية أخرى. وقد هاجم داعش باريس وبروكسل والآن أورلاندو.

ومع ذلك، من المحزن أنه الولايات المتحدة نعت بنشاط ضحايا هجمات داعش في بروكسل وباريس، وحتى أنزلت أعلامها إلى نصف السارية، لاحظنا بحزن كبير أن واشنطن لم تفعل الشيء نفسه عندما قتل تنظيم داعش العشرات من مواطنينا في هجمات إرهابية.

هذا ما اشتكى الرئيس أردوغان بشأنه منذ البداية، لِيُقابَل بالاتهام بالخطاب المعادي للغرب، وحتى بالتعاون مع داعش.

فعلت تركيا أكثر من أي بلد آخر في العالم لمكافحة داعش وهذا الأمر طبيعي فقط لأن داعش قد استقرت في العراق وسوريا، تمامًا بجوار تركيا. ومنعت تركيا دخول 40000 من الأجانب من دول غربية مشتبه بهم بانتمائهم لداعش. كما أبعدت تركيا عددًا من المسلحين المشتبه بهم بأنهم من داعش وأبلغت الحكومات المضيفة عن الأمر. ومع ذلك الإرهابي الذي تم ترحيله إلى بلجيكا تم إطلاق سراحه من قبل السلطات، وكان نفس الشخص بين أولئك الذين شنوا عمليات القتل الدموية في بروكسل.

أطلعت تركيا الولايات المتحدة مرارًا على أنها فاقدة للرؤية الواسعة عندما تقدم عندما تقدم دعمًا كبيرًا لحزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) ولوحدات حماية الشعب (YPG)، والتي هي فروع المنظمة الإرهابية حزب العمال الكردستاني (PKK). وتستمر الولايات المتحدة في توفير التدريب والمعدات العسكرية إلى حزب الاتحاد الديمقراطي (PYD) ووحدات حماية الشعب (YPG) لقتال قوات داعش في سوريا. وقد أدارت الولايات المتحدة ظهرها لتركيا قائلةً إن حزب الاتحاد الديمقراطي هو عنصر ضروري لمكافحة داعش. عارضت تركيا هذا لأن (PYD) قد قدمت المسلحين والسلاح لحزب العمال الكردستاني، والذي بدوره يستخدمهم في حملته الإرهابية داخل تركيا.

ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بصراع دولي فعال ضد داعش، فإن الأمريكيين وكذلك الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة لتعاون تركيا. الآن كثير من الناس يتذمرون في أنقرة: "دع حزب الاتحاد الديمقراطي و(YPG) يساعدون الأمريكيين لمنع أورلاندو آخر..." هل يستطيع أي أحد أن يلومهم؟

عن الكاتب

إلنور تشيفيك

كاتب في صحيفة ديلي صباح